1
00:01:57,900 --> 00:01:59,467
Хајде.
Спусти, испусти.

2
00:01:59,858 --> 00:02:01,686
Дроп. Дроп! Дроп.

3
00:02:01,773 --> 00:02:03,949
Вау, Вау, Вау.

4
00:02:36,591 --> 00:02:37,592
Празан је.

5
00:02:37,679 --> 00:02:39,028
Камион је празан.

6
00:02:39,115 --> 00:02:40,986
У реду, хајде
играј малу игру.

7
00:02:41,117 --> 00:02:42,727
Чији је ово камион?

8
00:02:42,814 --> 00:02:43,901
Знам да знаш.

9
00:02:43,902 --> 00:02:45,207
ја теби говорим.

10
00:02:45,208 --> 00:02:47,645
Чији је ово јебени камион?

11
00:02:47,776 --> 00:02:48,733
Опусти се.

12
00:02:48,994 --> 00:02:50,778
- Смири се.
- Јеби га!

13
00:02:50,779 --> 00:02:51,823
Хеј, јеби га, човече.

14
00:02:51,910 --> 00:02:53,129
Спусти јебени пиштољ.

15
00:02:53,260 --> 00:02:55,871
Где је власник
овог камиона?

16
00:02:56,001 --> 00:02:58,264
Ако тако желиш да знаш
лоше, онда очистите камион.

17
00:02:58,265 --> 00:02:59,961
Ослободи јебени камион, ортак.

18
00:03:00,963 --> 00:03:03,487
Ох, јеботе!

19
00:03:29,383 --> 00:03:30,948
Губи се одавде!
Иди! Иди, иди, иди!

20
00:04:01,458 --> 00:04:03,330
- Шта сад?
- Пажња!

21
00:04:03,460 --> 00:04:05,548
Зауставите све активности.

22
00:04:05,549 --> 00:04:08,769
Један од наших ИЕД уређаја
није детонирао.

23
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
Очистите ову област.

24
00:04:10,206 --> 00:04:13,034
Урадићемо тест.

25
00:04:13,035 --> 00:04:15,037
Браво, Холивуд.

26
00:04:15,124 --> 00:04:16,777
ћао.

27
00:04:16,778 --> 00:04:18,039
ти си добар.

28
00:04:18,040 --> 00:04:20,041
Мораш да одеш одавде.

29
00:04:20,042 --> 00:04:21,348
- Да.
- Да.

30
00:04:21,478 --> 00:04:23,000
Да, који курац?

31
00:04:23,001 --> 00:04:23,959
ста јеботе?

32
00:04:24,307 --> 00:04:25,308
Не могу овако да радим.

33
00:04:25,439 --> 00:04:27,004
ово је срање,
и ти то знаш.

34
00:04:27,005 --> 00:04:28,397
Ти то јебено знаш.

35
00:04:28,398 --> 00:04:29,355
Мислим, имаш један
овде--

36
00:04:29,356 --> 00:04:30,095
- Тај је угасио?
- Да.

37
00:04:30,226 --> 00:04:31,270
Па који курац?

38
00:04:31,271 --> 00:04:32,533
Ово је био јебени план.

39
00:04:32,663 --> 00:04:33,534
Јебени магарац!

40
00:04:33,664 --> 00:04:34,577
Осећаш се добро?

41
00:04:34,578 --> 00:04:35,274
Не, нисам добар.

42
00:04:35,275 --> 00:04:36,798
Ја сам љут!

43
00:04:36,928 --> 00:04:37,972
Контрола потврђена.

44
00:04:37,973 --> 00:04:39,800
Шта има са
магарећа бомба?

45
00:04:39,801 --> 00:04:41,280
не знам.
Притиснуо сам га.

46
00:04:41,281 --> 00:04:43,065
Хајде да урадимо тест.

47
00:04:43,195 --> 00:04:43,979
У реду, сви.

48
00:04:44,153 --> 00:04:46,111
Хајде да ресетујемо и пробамо поново.

49
00:05:02,476 --> 00:05:06,001
Тестирање магареће бомбе за 3, 2--

50
00:05:06,958 --> 00:05:08,699
Хее-хав!

51
00:05:08,960 --> 00:05:09,787
ОК.

52
00:05:15,489 --> 00:05:17,882
Добро дошли на свет
софистицирано урбано ратовање

53
00:05:18,013 --> 00:05:20,189
симулација, Форт Ирвин.

54
00:05:20,276 --> 00:05:23,626
Или, како ми волимо
назови то Кутија.

55
00:05:23,627 --> 00:05:26,848
У текућој мисији да
држи Америку јаком и слободном,

56
00:05:26,978 --> 00:05:29,806
Кутија је дизајнирана да пружи наше
храбри мушкарци и жене алатке

57
00:05:29,807 --> 00:05:32,723
борити се и победити
било када, било где.

58
00:05:34,508 --> 00:05:36,987
Овде ћеш бити
тестирано у огромној мери,

59
00:05:36,988 --> 00:05:40,340
имерзивна област за обуку која обухвата
600.000 хектара Калифорније

60
00:05:40,427 --> 00:05:41,819
пустиња.

61
00:05:41,950 --> 00:05:44,430
Оно што нас издваја
је наша близина

62
00:05:44,431 --> 00:05:48,086
у Холивуд, што значи да смо
добио најбоље у послу.

63
00:05:48,217 --> 00:05:50,087
ТВ и филмски специјал
уметници ефеката

64
00:05:50,088 --> 00:05:52,351
створити реалистичан
сценарији на бојном пољу

65
00:05:52,352 --> 00:05:54,092
као они ти
доживеће

66
00:05:54,223 --> 00:05:55,920
када је распоређен у Ирак.

67
00:05:56,051 --> 00:05:59,054
Додају се дим, звук и мирис
највиши ниво реализма

68
00:05:59,359 --> 00:06:01,143
да симулира ратну маглу.

69
00:06:01,273 --> 00:06:02,883
А градови имају
био насељен

70
00:06:02,884 --> 00:06:05,756
са цивилним актерима,
од којих су неки чак и Ирачани.

71
00:06:06,148 --> 00:06:07,628
Зато се спремите.

72
00:06:07,758 --> 00:06:09,630
ускоро ћеш бити
распоређен у Атропију.

73
00:06:09,760 --> 00:06:11,414
Ваша област од
операција ће бити--

74
00:06:13,851 --> 00:06:17,594
Када уђете у поље, хоћете
бити у сценарију играња уживо 24 сата дневно.

75
00:06:21,424 --> 00:06:24,208
Ови непријатељи имају
прихватио култ смрти.

76
00:06:24,209 --> 00:06:27,429
Морамо кренути у напад,
остани у нападу,

77
00:06:27,430 --> 00:06:28,910
и преузми борбу са њима.

78
00:06:29,040 --> 00:06:30,954
Ако сте успешни
ево, ти ћеш

79
00:06:30,955 --> 00:06:32,869
бити боље опремљен за победу
рат против терора тамо.

80
00:06:32,870 --> 00:06:35,132
И један важан
поруку пре него што одете--

81
00:06:37,309 --> 00:06:40,661
Док сте у Атропији, можете доћи
преко угрожене Калифорније

82
00:06:40,791 --> 00:06:42,489
пустињска корњача.

83
00:06:42,576 --> 00:06:46,275
Немојте додиривати, померати или
приближи се пустињској корњачи.

84
00:06:46,362 --> 00:06:50,148
Све активности ће се зауставити до
корњача се може правилно померати

85
00:06:50,279 --> 00:06:52,367
од стране стручњака за дивље животиње.

86
00:06:52,368 --> 00:06:56,720
Ако не пратите
протокола, бићете кажњени.

87
00:06:56,851 --> 00:06:59,592
сретно тамо,
и Бог благословио Америку.

88
00:07:06,034 --> 00:07:07,904
Сва електроника унутра
канта--

89
00:07:07,905 --> 00:07:10,690
драгоцена ћелија
телефони, МП3 плејери.

90
00:07:10,691 --> 00:07:13,955
У наредне три недеље,
бићеш инцоммуницадо.

91
00:07:14,085 --> 00:07:16,871
Ствар око
Калифорнија је она она може да игра

92
00:07:16,958 --> 00:07:19,656
било коју улогу коју желите да она игра.

93
00:07:19,743 --> 00:07:26,575
Сутра ће она
играти Ирак.

94
00:07:26,576 --> 00:07:29,449
Требаће нас двоје
сати да уђете у Тхе Бок

95
00:07:29,710 --> 00:07:30,972
и да стигне до
град Медина Васл.

96
00:07:31,102 --> 00:07:33,235
Али осећаће се као а
свет далеко од било чега

97
00:07:33,322 --> 00:07:35,237
сте икада познавали.

98
00:07:35,367 --> 00:07:37,717
Када стигнете у
град, сељани

99
00:07:37,718 --> 00:07:40,460
биће неутралан
о вашем присуству.

100
00:07:40,721 --> 00:07:43,158
Што више јебеш
горе, то теже

101
00:07:43,288 --> 00:07:46,466
они ће бити да контролишу.

102
00:07:46,727 --> 00:07:48,119
Биће банда
побуњеници који праве хаос

103
00:07:48,250 --> 00:07:49,469
на подручју.

104
00:07:49,556 --> 00:07:53,037
Ови момци су твоји непријатељи.

105
00:07:53,168 --> 00:07:55,430
И само мали подсетник
да ови устаници

106
00:07:55,431 --> 00:07:57,172
играће неки од
наши најбољи ветеринари, већина њих

107
00:07:57,564 --> 00:07:59,216
тек се вратио из
турнеје у Ираку.

108
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
Тако ће они први знати
руке све сјебане

109
00:08:01,655 --> 00:08:04,005
начина на који ћете бити
тестирано када је распоређено.

110
00:08:04,135 --> 00:08:06,964
Ово је твоја последња станица
пре одласка у Ирак.

111
00:08:07,095 --> 00:08:09,010
Зато тренирајте као што се борите.

112
00:08:09,140 --> 00:08:09,924
Прихвати сисање.

113
00:08:10,054 --> 00:08:10,925
Припремите се.

114
00:08:11,316 --> 00:08:11,969
Пуна борба звечка.

115
00:08:12,100 --> 00:08:13,536
Оорах!
Оорах!

116
00:08:13,667 --> 00:08:16,191
- Извините.
- Ох, Нанци.

117
00:08:16,583 --> 00:08:18,933
Ово је Нанци, наша
лажни новинар.

118
00:08:21,631 --> 00:08:23,676
А ви сте апсолутни
Неандерталци.

119
00:08:23,677 --> 00:08:25,721
Нанци је ту
пусти свој ембед.

120
00:08:25,722 --> 00:08:26,940
Може спавати у кревету са мном.

121
00:08:28,377 --> 00:08:29,639
Нанци је ту
помоћи да научите шта

122
00:08:29,813 --> 00:08:31,118
то је као да путујеш
са новинаром.

123
00:08:31,119 --> 00:08:35,253
Видећете да
њену сигурност, али буди

124
00:08:35,384 --> 00:08:37,603
пази да се не открије
било какве информације

125
00:08:37,604 --> 00:08:40,606
да не бисте желели
погледајте у ноћним вестима.

126
00:08:40,607 --> 00:08:42,130
Има ли питања?

127
00:08:42,260 --> 00:08:43,784
Хо-хо-хо!

128
00:08:43,914 --> 00:08:46,917
Господо, поздравите
на приватни иПод.

129
00:09:01,366 --> 00:09:04,326
Х. Моје име је Фајруз Абас.

130
00:09:04,456 --> 00:09:07,024
Ја сам 5' 4" и по, и ја сам
са седиштем у Барстоу, Калифорнија.

131
00:09:14,597 --> 00:09:16,207
ја ћу читати
за улогу Рема.

132
00:09:31,353 --> 00:09:36,010
Хасане, чујеш ли то?

133
00:09:36,140 --> 00:09:37,968
Пуцњи!
ја--

134
00:09:47,978 --> 00:09:49,589
Погледај ове јебене Фобите.

135
00:09:49,893 --> 00:09:50,677
Заиста су ставили
„дете“ у „пешадије“.

136
00:09:50,807 --> 00:09:52,592
Требало би да видите
одред долази.

137
00:09:52,722 --> 00:09:54,071
Половина њих није
завршио гимназију.

138
00:09:54,202 --> 00:09:55,595
И сви су љути.

139
00:09:55,769 --> 00:09:56,987
Они су им потребни
све за налет.

140
00:09:57,118 --> 00:09:58,293
Топла тела.

141
00:09:58,641 --> 00:10:01,513
То је све што В жели
сада, топла тела.

142
00:10:01,644 --> 00:10:03,253
Видиш ново
глава устаника?

143
00:10:03,254 --> 00:10:04,995
Иде пун Алибаба.

144
00:10:05,126 --> 00:10:05,996
Срање.

145
00:10:06,388 --> 00:10:08,608
Срање.

146
00:10:08,956 --> 00:10:11,044
У реду, момци, имам
нове задатке карактера

147
00:10:11,045 --> 00:10:15,265
које треба доставити
играчима улога, стат.

148
00:10:19,662 --> 00:10:23,318
Пиро је у покрету за
проценити ситуацију магарца.

149
00:10:23,666 --> 00:10:24,667
Шта значи ваш нови
лист улога каже?

150
00:10:27,191 --> 00:10:28,453
ста?

151
00:10:31,718 --> 00:10:34,416
Пише „Атропиан ДВД продавац који
очајнички жели да буде ослобођен

152
00:10:34,634 --> 00:10:35,460
од стране Американаца“.

153
00:10:39,682 --> 00:10:43,512
Мој каже „антиамерички
хемичар иперита“.

154
00:10:46,689 --> 00:10:49,736
То је зато што узимам
ово озбиљно.

155
00:10:49,997 --> 00:10:51,737
Мислим, колико пута
да ли причамо о овоме?

156
00:10:51,738 --> 00:10:53,870
Стварно треба да добијете
у вашу позадину.

157
00:11:14,935 --> 00:11:18,634
Па, то је наш посао
учините ово место аутентичним.

158
00:11:18,765 --> 00:11:21,115
Мислим, само размисли о
посао који сам обавио са Глоријом.

159
00:11:21,419 --> 00:11:23,030
Глорија, хеј.

160
00:11:23,160 --> 00:11:25,335
Дођи овамо.

161
00:11:25,336 --> 00:11:28,557
Хајде да покажемо Ноору шта имамо
радио на томе, а?

162
00:11:28,688 --> 00:11:31,386
Сећате ли се сећања?

163
00:11:31,516 --> 00:11:32,692
Оох.

164
00:11:37,653 --> 00:11:40,787
Мисли на свог тату.

165
00:11:40,917 --> 00:11:42,789
ја--

166
00:11:43,006 --> 00:11:45,792
Размислите о њему како лежи
у тој локви крви.

167
00:11:45,922 --> 00:11:49,534
- Да, тата.
- Ох, тата.

168
00:11:49,665 --> 00:11:51,535
Папацито.

169
00:11:51,536 --> 00:11:53,103
Ох, папацито.

170
00:11:53,234 --> 00:11:55,539
Аи, папи!

171
00:11:55,540 --> 00:11:56,150
Аи, папацито.

172
00:11:56,498 --> 00:11:58,325
Не, не, не!

173
00:11:58,326 --> 00:11:59,327
Да, да.

174
00:11:59,457 --> 00:12:00,502
ОК, лако.

175
00:12:00,589 --> 00:12:02,112
Лако, лако.

176
00:12:02,243 --> 00:12:03,157
Сада, иди.
Иди. Иди.

177
00:12:30,575 --> 00:12:33,970
жао ми је.

178
00:12:34,536 --> 00:12:37,104
Глорија, то је било прелепо.

179
00:12:37,234 --> 00:12:39,106
- Лепо?
- Тако добро.

180
00:12:39,236 --> 00:12:40,410
Али ти си а
професионално, зар не?

181
00:12:40,411 --> 00:12:41,195
- Ја сам професионалац.
- Отреси се.

182
00:12:41,412 --> 00:12:43,414
Само пусти то.

183
00:12:43,501 --> 00:12:44,198
Изволи, ха?

184
00:12:48,593 --> 00:12:50,682
Обећавам вам, ради.

185
00:12:50,813 --> 00:12:52,596
Мислим, све што треба да урадиш је
размислите о трауми која

186
00:12:52,597 --> 00:12:53,468
те највише анимира.

187
00:12:56,384 --> 00:12:59,604
Глоријин отац је убијен
у сандинистичкој побуни.

188
00:13:10,746 --> 00:13:13,140
Можда нам само треба
публика.

189
00:13:13,270 --> 00:13:15,577
Џери је рекао, сутра,
долази обилазак.

190
00:13:15,664 --> 00:13:17,013
Каква турнеја?

191
00:13:19,233 --> 00:13:21,582
Момци?

192
00:13:21,583 --> 00:13:24,585
Каква турнеја?

193
00:13:24,586 --> 00:13:27,893
Пажња, Медина Васл.

194
00:13:27,894 --> 00:13:31,898
Сутра ћемо наступити
вежба иперит.

195
00:13:31,985 --> 00:13:34,378
Биће посета
присутних гледалаца,

196
00:13:34,509 --> 00:13:36,119
па запамтите следеће.

197
00:13:36,250 --> 00:13:38,600
Ако не говорите
арапски или курдски,

198
00:13:38,818 --> 00:13:41,342
не говориш
током вежбе.

199
00:13:41,472 --> 00:13:43,910
Ако је ваша улога
потребне су кесе крви,

200
00:13:44,171 --> 00:13:48,001
ви сте одговорни за
пазећи да су пуни.

201
00:13:48,131 --> 00:13:50,612
Ако вам је додељено
лажни муж,

202
00:13:50,742 --> 00:13:53,354
хода 10 корака иза њега.

203
00:13:53,484 --> 00:13:55,921
Дајмо ове
војници њихов најгори дан

204
00:13:55,922 --> 00:14:00,187
ево да не би
десити тамо.

205
00:14:00,317 --> 00:14:02,623
Овако спашавамо животе.

206
00:14:02,624 --> 00:14:03,843
Срећно тамо.

207
00:14:09,283 --> 00:14:10,110
У реду.

208
00:14:10,240 --> 00:14:11,198
Користили смо овај раније.

209
00:14:11,328 --> 00:14:12,939
Мало је велико.

210
00:14:13,069 --> 00:14:16,420
У сваком случају, могли бисмо да пробамо овај.

211
00:14:16,551 --> 00:14:18,640
Ово би могло бити а
мало женствено.

212
00:14:19,032 --> 00:14:20,076
Ох, шта кажеш на ово
момак овде?

213
00:14:20,163 --> 00:14:23,427
Ово је мишићаво...
као, атлетски.

214
00:14:23,558 --> 00:14:25,342
Само треба да га обојите.

215
00:14:25,473 --> 00:14:26,387
шта ти мислиш?

216
00:14:26,517 --> 00:14:27,954
не знам.

217
00:14:28,258 --> 00:14:29,432
Да ли ћемо добити
за Дан захвалности?

218
00:14:29,433 --> 00:14:30,521
бр.

219
00:14:30,870 --> 00:14:32,654
Имаћете га у кутији.

220
00:14:32,872 --> 00:14:34,438
Имаш проблем са тим?

221
00:14:34,525 --> 00:14:35,917
Не, господине.

222
00:14:35,918 --> 00:14:37,527
Па како си изгубио удове?

223
00:14:37,528 --> 00:14:39,704
Мотоцикл.

224
00:14:39,835 --> 00:14:41,663
Цоол.
А ти?

225
00:14:41,750 --> 00:14:43,359
Изгубио сам свој у Ираку.

226
00:14:43,360 --> 00:14:44,971
Погрешан одговор.

227
00:14:45,188 --> 00:14:46,668
Не, то не иде
да радим, нажалост.

228
00:14:46,755 --> 00:14:48,103
бр.

229
00:14:48,104 --> 00:14:49,889
Не можемо те запослити
због протокола.

230
00:14:50,019 --> 00:14:53,675
Не смемо ризиковати
ретрауматизујући те.

231
00:14:53,980 --> 00:14:55,372
Пијани мотоцикл
несрећа, добро.

232
00:14:55,503 --> 00:14:58,201
Али ИЕД?

233
00:14:58,332 --> 00:15:00,160
Не, господине.

234
00:15:00,290 --> 00:15:03,467
Хвала што сте ушли.

235
00:15:03,598 --> 00:15:06,688
Јесте ли чули нешто
о овој турнеји сутра?

236
00:15:06,818 --> 00:15:07,907
шта ћеш ми дати?

237
00:15:07,994 --> 00:15:09,212
шта ћу да ти дам?

238
00:15:09,343 --> 00:15:10,692
шишам те.

239
00:15:10,866 --> 00:15:11,345
Ох, одјеби, Росе.

240
00:15:11,562 --> 00:15:12,346
Имам једну руку.

241
00:15:15,740 --> 00:15:16,959
У реду.
шта хоћеш?

242
00:15:17,090 --> 00:15:20,484
Цигарете.
Читав пакет.

243
00:15:20,571 --> 00:15:21,355
Да ли вреди паковање?

244
00:15:25,098 --> 00:15:27,664
У реду.

245
00:15:27,665 --> 00:15:29,102
ОК. Али немој рећи
било коме што сам ти рекао.

246
00:15:29,232 --> 00:15:31,103
Зашто?

247
00:15:31,104 --> 00:15:32,932
Зато што постанеш чудан када
људи из филма долазе.

248
00:15:33,019 --> 00:15:35,369
Људи из филма?

249
00:15:35,499 --> 00:15:36,109
ја не.

250
00:15:41,636 --> 00:15:45,596
Филм-филм или ТВ филм?

251
00:15:45,727 --> 00:15:47,684
хало?

252
00:15:47,685 --> 00:15:48,948
Хеј, где су ти ДВД-ови
продајеш сутра?

253
00:15:51,211 --> 00:15:53,603
Приметио сам да су неки унутра
Фарси, и желим да то поправим.

254
00:15:53,604 --> 00:15:54,779
Кога брига?

255
00:15:54,910 --> 00:15:58,218
Мучило ме је.

256
00:15:58,348 --> 00:15:59,219
Они су напољу.

257
00:16:07,836 --> 00:16:10,056
Не можете их послати тамо.

258
00:16:10,317 --> 00:16:11,709
Имају своју целину
живи испред њих.

259
00:16:11,840 --> 00:16:13,537
Они су само дечаци.

260
00:16:13,668 --> 00:16:23,330
Ови људи, кажете, они
су вољни да умру за тебе.

261
00:16:23,460 --> 00:16:25,897
Зар не мислите да су на
најмање заслужује да зна зашто?

262
00:16:26,028 --> 00:16:27,203
Здраво.

263
00:16:27,290 --> 00:16:29,292
Моје име је Фајруз Абас.

264
00:16:29,379 --> 00:16:32,686
Ја сам 5' 4" и по, и ја сам
са седиштем у Барстоу, Калифорнија.

265
00:16:32,687 --> 00:16:34,428
ја ћу читати
за улогу Рема.

266
00:16:52,881 --> 00:16:54,448
шта ти знаш

267
00:16:54,578 --> 00:16:55,797
Врло мало.

268
00:16:56,102 --> 00:16:57,625
Али чујем велику
глумац долази.

269
00:16:57,755 --> 00:16:59,453
Ох, јеботе.

270
00:16:59,540 --> 00:17:00,453
ста?

271
00:17:00,454 --> 00:17:02,498
Данас имате велику част.

272
00:17:02,499 --> 00:17:04,500
Хемичар за иперит
је велика част.

273
00:17:04,501 --> 00:17:06,286
Да, само ако
војници ме пронађу.

274
00:17:06,416 --> 00:17:08,027
Мислим, размисли о томе, Јерри.

275
00:17:08,157 --> 00:17:09,550
Могао бих да се заглавим
вртећи палчевима

276
00:17:09,680 --> 00:17:10,898
у мојој малој соби за прављење бомби

277
00:17:10,899 --> 00:17:12,509
док цела моја будућност
пролази поред мене.

278
00:17:13,641 --> 00:17:15,512
Да?

279
00:17:15,643 --> 00:17:18,559
Речено ми је да се јавим
неке кесе крви од тебе.

280
00:17:18,689 --> 00:17:19,603
Па, чекај напољу
док не завршим.

281
00:17:23,694 --> 00:17:25,479
Џери,
пусти га унутра.

282
00:17:25,609 --> 00:17:26,306
Пусти га унутра.

283
00:17:30,875 --> 00:17:32,267
Уђи, сине.

284
00:17:32,268 --> 00:17:35,228
Можете видети како
магија је направљена.

285
00:17:35,358 --> 00:17:36,794
Вау!

286
00:17:36,925 --> 00:17:38,926
Фаируз, готови сте.

287
00:17:38,927 --> 00:17:40,928
Други спрат.

288
00:17:40,929 --> 00:17:42,538
Можете ли да верујете?

289
00:17:42,539 --> 00:17:44,063
Стављају ме
на другом спрату.

290
00:17:44,150 --> 00:17:46,152
Мислим, држим се
говорећи Цоцо, она је

291
00:17:46,413 --> 00:17:48,197
морам да поправим те степенице
јер су издајнички.

292
00:17:59,034 --> 00:18:01,558
Велики је дан у Атропији.

293
00:18:01,689 --> 00:18:04,212
Филмска звезда је
овде ради истраживања

294
00:18:04,213 --> 00:18:06,563
за улогу о
Битка за Фалуџу.

295
00:18:06,694 --> 00:18:08,609
Он ће направити
пешачење до Медине Васл

296
00:18:08,739 --> 00:18:11,916
да има пуну урбану
ратно искуство.

297
00:18:12,134 --> 00:18:12,960
Држите очи отворене.

298
00:18:14,354 --> 00:18:22,491
Ахх, оох, ахх, оох.

299
00:18:22,492 --> 00:18:23,580
добро сам.

300
00:18:23,711 --> 00:18:25,234
Опусти ту вилицу.

301
00:18:25,408 --> 00:18:26,801
Подигни те руке.

302
00:18:26,931 --> 00:18:29,804
Пусти то.

303
00:18:41,032 --> 00:18:42,947
Можете ли престати
корњача јебена овде?

304
00:18:43,078 --> 00:18:45,950
Бука ме убија.

305
00:18:46,125 --> 00:18:47,387
Користи своје језгро, за име Бога!

306
00:18:50,346 --> 00:18:52,956
Још боље, хајде
удавити то.

307
00:18:52,957 --> 00:18:54,350
Приватни иПод, играј.

308
00:19:02,315 --> 00:19:05,100
Можемо
вози се по овом граду

309
00:19:05,231 --> 00:19:07,624
И нека пандури
јури нас около

310
00:19:07,755 --> 00:19:10,584
Прошлост је нестала, али
можда се нешто нађе

311
00:19:10,671 --> 00:19:11,889
Следећи!

312
00:19:12,020 --> 00:19:14,021
И ако
имаш прилику

313
00:19:14,022 --> 00:19:16,981
Да седим или играм

314
00:19:17,112 --> 00:19:19,548
Надам се да ћеш плесати

315
00:19:22,552 --> 00:19:23,553
ОК.

316
00:19:23,684 --> 00:19:24,511
Осећаш се добро?

317
00:19:24,598 --> 00:19:26,643
Мм-хмм.

318
00:19:26,774 --> 00:19:32,866
Дакле, данас је другачије од
сваки други дан у Атропији

319
00:19:32,867 --> 00:19:37,045
јер је данас онај
дан ротације где смо

320
00:19:37,176 --> 00:19:40,179
добити да наступи за
публика.

321
00:19:40,309 --> 00:19:45,532
Гледајте живи тамо, људи,
или мртав, ако треба.

322
00:19:45,619 --> 00:19:46,359
Мерде!

323
00:19:46,489 --> 00:19:47,621
Мерде!

324
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
Имам осећај

325
00:19:49,405 --> 00:19:51,668
нисам једини

326
00:19:51,929 --> 00:19:53,496
Све што желим да урадим

327
00:19:53,627 --> 00:19:56,020
Забавите се

328
00:19:56,151 --> 00:19:58,327
Док сунце не изађе

329
00:19:58,458 --> 00:20:01,765
Преко Булевара Санта Монике!

330
00:20:01,896 --> 00:20:02,766
Можемо ли молим те да се фокусирамо?

331
00:20:02,853 --> 00:20:04,289
Вау!
Молим те!

332
00:20:04,290 --> 00:20:06,379
У реду, сноркелеру.

333
00:20:06,509 --> 00:20:08,642
Бити војник је
безрадосна потера.

334
00:20:08,729 --> 00:20:11,339
А ако не можете пронаћи забаву
у немилосрдно понижавајући

335
00:20:11,340 --> 00:20:13,037
ваши сународници,
онда ниси никад

336
00:20:13,299 --> 00:20:15,083
успећу одавде!

337
00:20:15,214 --> 00:20:16,823
Ох, хоћеш да радиш, а?

338
00:20:16,824 --> 00:20:18,869
Желите да добијете своје
глава у игри?

339
00:20:19,000 --> 00:20:21,307
Па, то је сасвим у реду јер ја
чуј да постоји иперит

340
00:20:21,437 --> 00:20:23,309
хемичар који ради
у овом граду.

341
00:20:23,439 --> 00:20:26,050
И твој нови лични
проблем је ухватити

342
00:20:26,225 --> 00:20:27,661
рече хемичар без покрића.

343
00:20:27,748 --> 00:20:29,880
А ако не успете
твоја мисија, па, ја

344
00:20:29,967 --> 00:20:34,537
сигуран сам да имате а
прелеп певачки глас.

345
00:20:34,668 --> 00:20:35,843
Играј!

346
00:21:16,100 --> 00:21:17,580
Филм, филм.

347
00:21:17,711 --> 00:21:20,103
Ово сам ја
јебени разговор о томе.

348
00:21:20,104 --> 00:21:21,889
Вау.

349
00:21:22,019 --> 00:21:22,759
Вхоо!

350
00:21:23,020 --> 00:21:23,978
Вхоо!

351
00:21:24,152 --> 00:21:26,415
Добродошли у Атропију.

352
00:21:26,546 --> 00:21:29,592
Војници ће бити
сваког тренутка.

353
00:21:35,468 --> 00:21:37,948
Да, то је права прљавштина.

354
00:21:38,035 --> 00:21:40,429
Па шта је са
Атропија, шефе?

355
00:21:40,560 --> 00:21:42,126
То је војна политика коју треба користити

356
00:21:42,518 --> 00:21:44,302
лажна земља за урањање
обука.

357
00:21:44,303 --> 00:21:46,217
Сјајно.

358
00:21:46,348 --> 00:21:47,958
Користимо Атропију као резервну
за коју год земљу

359
00:21:48,045 --> 00:21:48,785
планирамо инвазију.

360
00:21:50,134 --> 00:21:50,787
Шта је то који курац?

361
00:21:50,918 --> 00:21:52,136
шта миришеш?

362
00:21:52,485 --> 00:21:53,876
шта ја...
Божић?

363
00:21:53,877 --> 00:21:55,749
Затвори.

364
00:21:55,836 --> 00:21:57,140
Прскамо ваздух са
лагани мирис чаја

365
00:21:57,141 --> 00:21:58,317
за чулно
сврхе плављења.

366
00:21:58,404 --> 00:22:00,449
Хух.

367
00:22:00,841 --> 00:22:03,103
Они могу учинити да мирише
било шта - канализација, барут,

368
00:22:03,104 --> 00:22:04,496
горуће месо.

369
00:22:04,497 --> 00:22:05,410
Мислим да бисмо могли да добијемо
офф тхе цхаи?

370
00:22:05,411 --> 00:22:06,673
Можда се убацим
мало горућег меса?

371
00:22:06,803 --> 00:22:07,803
Наравно.

372
00:22:07,804 --> 00:22:08,892
- Само да би... знаш.
- Да.

373
00:22:09,023 --> 00:22:10,240
Да, да.

374
00:22:10,241 --> 00:22:11,373
- Да нас мало увучемо у то.
- Да.

375
00:22:11,504 --> 00:22:13,462
шта то радиш?

376
00:22:13,680 --> 00:22:15,202
У реду, па где
желите да гледате из?

377
00:22:15,203 --> 00:22:16,160
Тамо је најбезбедније.

378
00:22:16,291 --> 00:22:20,600
Стварно?

379
00:22:20,730 --> 00:22:21,383
ста?

380
00:22:21,514 --> 00:22:23,428
Не, морам бити у томе.

381
00:22:23,429 --> 00:22:24,255
То је стварно, стварно важно

382
00:22:24,604 --> 00:22:24,994
- мени да то исправим.
- У реду.

383
00:22:24,995 --> 00:22:27,214
Наставите да се крећете.

384
00:22:27,215 --> 00:22:28,999
Заузмите своје место.

385
00:22:29,086 --> 00:22:30,871
Хајде да то урадимо.

386
00:22:31,001 --> 00:22:31,828
Долазе војници.

387
00:22:32,220 --> 00:22:34,221
Пажња, Медина Васл.

388
00:22:35,789 --> 00:22:38,182
Војници су удаљени пет миља.

389
00:22:38,400 --> 00:22:41,184
Ставићу ово на тебе.

390
00:22:41,185 --> 00:22:42,622
Сада ћете чути пуцње.

391
00:22:42,752 --> 00:22:44,100
Не брини.
Они су празнине.

392
00:22:44,101 --> 00:22:46,452
Схватио сам.

393
00:22:46,539 --> 00:22:48,932
Замислите ово као стварно
скупа игра ласерске ознаке.

394
00:22:49,063 --> 00:22:50,630
Кад твој прслук почне
пиштање, то значи да си мртав.

395
00:22:50,760 --> 00:22:51,848
ОК.

396
00:22:55,330 --> 00:22:56,896
Човече, човече, види ко је.

397
00:22:56,897 --> 00:22:58,637
- Да, знам.
- Не буди чудан.

398
00:22:58,638 --> 00:23:00,030
- Нисам чудан.
- Не гледај у њега.

399
00:23:13,783 --> 00:23:14,784
Склони се.

400
00:23:33,020 --> 00:23:34,847
Хајде, узми.

401
00:23:34,848 --> 00:23:35,935
Узми га.

402
00:23:35,936 --> 00:23:36,676
Не, ово није моје.

403
00:23:36,806 --> 00:23:37,590
Узми га.
Узми га.

404
00:23:39,069 --> 00:23:39,896
о чему се ради?

405
00:23:40,027 --> 00:23:41,419
Снајперско обећање.

406
00:23:41,420 --> 00:23:42,376
Не играм а
опет снајпер.

407
00:23:43,726 --> 00:23:44,640
Ох, мој боже.

408
00:23:44,727 --> 00:23:46,903
Тако сам срећан што те видим!

409
00:23:47,208 --> 00:23:48,034
- Јеси?
- ОК.

410
00:23:48,035 --> 00:23:49,340
Вежи ме.

411
00:23:49,471 --> 00:23:50,602
ста?

412
00:23:50,603 --> 00:23:52,735
Идемо! Одмах!
Вежи ме.

413
00:23:52,822 --> 00:23:55,521
Одвуци ме на градски трг,
а онда ме баци на земљу.

414
00:23:55,608 --> 00:23:57,566
Требало би да те задржим
овде и позовите резервну копију.

415
00:23:57,697 --> 00:24:00,700
Учинићу то вредним
твоје јебено време.

416
00:24:00,830 --> 00:24:02,702
Ти пушиш, ја имам цигарете.

417
00:24:02,832 --> 00:24:03,920
Одмах!

418
00:24:05,139 --> 00:24:05,922
- 2 долара.
- Немам 2 долара.

419
00:24:06,227 --> 00:24:07,009
$2?

420
00:24:07,010 --> 00:24:08,142
Да!

421
00:24:08,534 --> 00:24:10,013
Хајде, узми ме.
Води ме.

422
00:24:10,144 --> 00:24:12,059
Води ме горе.

423
00:24:12,189 --> 00:24:13,407
Завршићемо ово, и
Вратићу се, ОК?

424
00:24:13,408 --> 00:24:14,670
Да. Не, сачувај то
један за мене.

425
00:24:14,801 --> 00:24:16,280
Сачувај.

426
00:24:21,721 --> 00:24:23,026
- Пишташ. Изашао си.
- Ух--

427
00:24:23,157 --> 00:24:24,636
- Изашао си. Мртав си.
- Не, не.

428
00:24:24,637 --> 00:24:26,290
- Не, ти пискаљ.
- Не, не пискам.

429
00:24:26,552 --> 00:24:28,205
Човече, лези на земљу.
Мртав си.

430
00:24:28,423 --> 00:24:30,511
- Не, мислим да си мртав, човече.
- У ствари, обоје сте мртви.

431
00:24:32,514 --> 00:24:34,124
Ох.

432
00:24:34,255 --> 00:24:36,126
Пуцај!

433
00:24:47,573 --> 00:24:48,748
- ОК, спреман?
- Да.

434
00:24:48,878 --> 00:24:50,967
Тамо. Тамо.
Иди, иди!

435
00:24:54,231 --> 00:24:55,711
Удари ме!
Хајде.

436
00:24:55,842 --> 00:24:56,972
Ахх!

437
00:24:56,973 --> 00:24:58,758
Ах!

438
00:25:02,544 --> 00:25:05,721
Аве Мариа!

439
00:25:05,808 --> 00:25:07,984
Аве Мариа!

440
00:25:19,779 --> 00:25:21,693
Не знам шта дођавола
се дешава тамо доле.

441
00:25:21,694 --> 00:25:23,347
Морамо да се ослободимо
иперит.

442
00:25:29,528 --> 00:25:30,963
Иперит.
Иди, иди, иди.

443
00:25:32,313 --> 00:25:32,792
Ох, срање.

444
00:25:32,922 --> 00:25:35,446
бр.

445
00:25:35,577 --> 00:25:36,970
Фреебурн, који курац?

446
00:25:37,057 --> 00:25:38,058
То је моја мисија.

447
00:25:38,275 --> 00:25:38,971
Одјеби одавде, човече!

448
00:25:38,972 --> 00:25:40,234
Шта...

449
00:25:40,364 --> 00:25:41,452
Рекао сам, узми
одјеби одавде!

450
00:25:49,417 --> 00:25:51,419
Смири се, дамо.

451
00:25:51,637 --> 00:25:52,812
- Глорија.
- Смири се.

452
00:25:54,988 --> 00:25:56,728
Смири се!

453
00:25:56,729 --> 00:25:57,991
У реду, хајде.
Изађи из аута.

454
00:26:05,912 --> 00:26:07,000
У реду. У реду, момци. Дођи
на, идемо одавде.

455
00:26:08,654 --> 00:26:10,264
Хајде, мрдај дупе!
Хајде, човече.

456
00:26:17,227 --> 00:26:18,968
Мислим, зезаш ме?

457
00:26:30,110 --> 00:26:30,806
ти--

458
00:26:30,937 --> 00:26:31,807
Браво.

459
00:26:31,894 --> 00:26:33,374
То је права част.

460
00:26:33,461 --> 00:26:34,548
То је права част.

461
00:26:34,549 --> 00:26:35,767
Муах.
мислим--

462
00:26:35,768 --> 00:26:36,768
Браво.

463
00:26:36,769 --> 00:26:38,291
- где си студирао?
- Браво.

464
00:26:38,292 --> 00:26:39,293
- Био си величанствен.
- Није чак ни Ирачанка!

465
00:26:40,773 --> 00:26:41,730
Ко је твој момак за ефекте?

466
00:26:41,861 --> 00:26:43,297
То је невероватно.

467
00:26:43,427 --> 00:26:44,298
Види, она је још увек у њој.

468
00:26:44,428 --> 00:26:45,777
Узми њен број.

469
00:26:45,778 --> 00:26:46,560
Узми њен број за мене.
Она је невероватна.

470
00:26:46,561 --> 00:26:48,041
ОК, да.
Ух, здраво.

471
00:26:48,128 --> 00:26:49,695
Могу ли добити твој број?

472
00:26:49,782 --> 00:26:53,394
Ја заправо крварим,
ти јебени идиоте!

473
00:26:53,524 --> 00:26:55,309
Морамо да имамо а
озбиљну дискусију

474
00:26:55,439 --> 00:26:57,572
о ономе што се данас догодило.

475
00:26:57,703 --> 00:27:01,054
Глорија ће бити ОК, али
била је веома тешко повређена.

476
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
Боо-хоо.

477
00:27:03,012 --> 00:27:03,622
Вероватно јој је било вруће
туш, бифтек вечера,

478
00:27:03,709 --> 00:27:05,057
и већ је на пола пута до ЛА-а.

479
00:27:05,058 --> 00:27:07,147
Знам неке од вас
упознали новог вођу

480
00:27:07,277 --> 00:27:10,323
нашег локалног
побуњеник, Абу Дице.

481
00:27:12,021 --> 00:27:13,066
селам алејкум.

482
00:27:13,153 --> 00:27:14,981
Ва-алејкум-селам.

483
00:27:15,111 --> 00:27:16,547
Видите, импресиониран сам чиме
ви сте створили овде.

484
00:27:16,678 --> 00:27:18,811
Заиста ме враћа назад.

485
00:27:18,985 --> 00:27:21,117
Али не смемо имати инциденте
као што се догодило данас.

486
00:27:21,248 --> 00:27:25,382
Дакле, моје прво питање,
лабораторија за иперит.

487
00:27:25,513 --> 00:27:26,296
Увек на истој локацији?

488
00:27:26,427 --> 00:27:28,994
- Да.
- Не.

489
00:27:28,995 --> 00:27:30,344
ста?

490
00:27:30,474 --> 00:27:31,214
Не увек.

491
00:27:31,301 --> 00:27:32,781
Зашто питаш?

492
00:27:32,912 --> 00:27:34,609
Могли су
пронаћи те врло брзо.

493
00:27:34,740 --> 00:27:36,828
Дакле, или постоји кртица
овде или неко од војника

494
00:27:36,829 --> 00:27:38,526
који су били овде
пре него што га је обавестио.

495
00:27:38,744 --> 00:27:40,659
Па, не баш брзо.

496
00:27:40,789 --> 00:27:41,746
А нисам био
ухваћен, па нисам

497
00:27:41,747 --> 00:27:45,576
стварно сигуран у чему је проблем.

498
00:27:45,707 --> 00:27:48,144
Па, по мом искуству,
на основу мог времена у Ираку,

499
00:27:48,275 --> 00:27:50,363
хемичари иперита
били изузетно мобилни

500
00:27:50,364 --> 00:27:52,671
и померили њихову операцију
често да се не би ухватили.

501
00:27:52,801 --> 00:27:54,890
Хмм, па, мислим да бих знао
јер мој ујак заправо јесте

502
00:27:54,977 --> 00:27:57,283
хемичар иперита у Ираку.

503
00:27:57,284 --> 00:27:59,329
Исусе.

504
00:27:59,416 --> 00:28:00,591
Чуо сам да си добар.

505
00:28:00,722 --> 00:28:02,115
Само нисам знао какву.

506
00:28:02,202 --> 00:28:04,204
ОК, ОК.

507
00:28:04,291 --> 00:28:05,945
Покушаћемо да пронађемо кртицу и
размислите о промени локације.

508
00:28:06,075 --> 00:28:07,859
Добро.

509
00:28:07,860 --> 00:28:10,166
Ноор, од Глорије
живи у твојој колиби,

510
00:28:10,297 --> 00:28:12,602
војници долазе к себи
искупити се за тебе.

511
00:28:12,603 --> 00:28:14,257
Пустићу вас да одлучите да ли
новац вредан цене

512
00:28:14,649 --> 00:28:15,518
за живот твоје ћерке.

513
00:28:15,519 --> 00:28:18,261
Моја ћерка?

514
00:28:20,437 --> 00:28:21,786
А хлеб је пластични,
Ноор.

515
00:28:21,787 --> 00:28:24,093
Ја не постављам правила.

516
00:28:24,224 --> 00:28:25,354
Да ли смо безбедни?

517
00:28:25,355 --> 00:28:26,356
Могу ли да направим своју вест?

518
00:28:26,487 --> 00:28:27,401
Молим вас наставите.

519
00:28:28,794 --> 00:28:30,534
Нема крви за нафту!

520
00:28:30,665 --> 00:28:32,841
Нема крви за нафту!

521
00:28:32,972 --> 00:28:34,625
Нема крви за нафту!

522
00:28:34,756 --> 00:28:36,802
Нема крви за нафту!

523
00:28:36,932 --> 00:28:38,455
Нема крви за нафту!

524
00:28:38,586 --> 00:28:40,980
Јасно, Атропи
нису срећни

525
00:28:41,110 --> 00:28:43,896
и отишли
злослутни знаци упозорења

526
00:28:44,113 --> 00:28:46,594
Американцима који одлучују
да упадну у њихове градове.

527
00:28:50,903 --> 00:28:53,427
И то је једноставно тако.

528
00:28:53,557 --> 00:28:58,693
Абу Реј, Ал Џазира, Ал--

529
00:28:58,824 --> 00:29:03,306
Абу Раи, Ал Јаззер
Атропиа, одјава.

530
00:29:10,183 --> 00:29:11,314
Мархабаа.

531
00:29:11,488 --> 00:29:13,142
Схако маку.

532
00:29:13,273 --> 00:29:14,665
После тебе.

533
00:29:14,796 --> 00:29:16,755
Да ли је ово трик?

534
00:29:20,976 --> 00:29:22,369
да ли ћеш
воде ме да сазнам

535
00:29:22,499 --> 00:29:23,239
ко пушта информације?

536
00:29:24,719 --> 00:29:25,851
Па, све док си мокар.

537
00:29:25,981 --> 00:29:29,245
Шта си управо рекао?

538
00:29:29,376 --> 00:29:30,376
Ох, срање!

539
00:29:44,870 --> 00:29:48,221
Можда ћу те научити
најважнија лекција

540
00:29:48,308 --> 00:29:50,484
научићете у кутији.

541
00:29:50,614 --> 00:29:54,574
Можете креирати усклађеност тако што ћете
измишљајући проблем који само

542
00:29:54,575 --> 00:29:56,097
можете решити.

543
00:29:56,098 --> 00:29:57,970
Цоол.

544
00:29:58,144 --> 00:29:59,622
Можда покушајте дискретно
уништавајући њихову моћ

545
00:29:59,623 --> 00:30:01,277
мрежа, а не нешто трајно.

546
00:30:03,018 --> 00:30:04,237
Хеј, шефе, требам
нека атропска валута

547
00:30:04,324 --> 00:30:05,978
за дечаке у кутији.

548
00:30:06,108 --> 00:30:08,718
Већ праве
исплате саучешћа.

549
00:30:08,719 --> 00:30:14,029
Онда, можда, са градоначелником
ноћу, уз свећу.

550
00:30:14,116 --> 00:30:15,378
Да ли сте везани за
та биљка?

551
00:30:18,033 --> 00:30:18,859
Да!

552
00:30:18,860 --> 00:30:20,687
Ох, јеби ме, да.

553
00:30:24,779 --> 00:30:29,175
Шта на Божјој зеленој Земљи?

554
00:30:29,305 --> 00:30:30,437
Пажња!

555
00:30:34,093 --> 00:30:36,834
Мислим да никад нисам имао
патетичније грцање у устима

556
00:30:36,835 --> 00:30:38,184
губитници дисања.

557
00:30:38,314 --> 00:30:41,013
Али постоји један
војник да бих

558
00:30:41,143 --> 00:30:44,930
воле да издвајају за своје
изузетне неуспешне способности.

559
00:30:45,060 --> 00:30:48,149
Војниче Харрис, иступи напред.

560
00:30:48,150 --> 00:30:51,937
Не само да мрзи
радост, музика и смех,

561
00:30:52,067 --> 00:30:55,549
али он је и а
пас војник говно

562
00:30:55,679 --> 00:31:01,119
и тешко повређен а
улогу играча у стварном животу.

563
00:31:01,120 --> 00:31:05,951
Па да помен драгоценом
кисеоник се троши на његов дах,

564
00:31:06,081 --> 00:31:09,171
он ће га заменити
чувањем ове биљке

565
00:31:09,302 --> 00:31:14,437
жив током целине
свог времена у кутији.

566
00:31:20,574 --> 00:31:22,445
Не дозволи ми никад
ухватити те без тога!

567
00:31:23,403 --> 00:31:24,533
Исусе Христе.

568
00:31:24,534 --> 00:31:27,885
ОК, ОК, ОК.

569
00:31:27,886 --> 00:31:29,148
Хеј, где је тај новац?

570
00:31:29,278 --> 00:31:31,672
Скупо је, зар не?

571
00:31:31,759 --> 00:31:32,586
Јеби га ако знам.

572
00:31:43,379 --> 00:31:46,469
Овде смо да, ух,
изразимо наше саучешће.

573
00:31:50,299 --> 00:31:52,998
Новац?

574
00:31:53,085 --> 00:31:57,436
Мислите да ће новац донети
врати живот моје ћерке?

575
00:31:57,437 --> 00:31:59,482
америчке свиње.

576
00:31:59,613 --> 00:32:02,921
Мислиш да можеш само да купиш свој
излаз из било чега, зар не?

577
00:32:03,008 --> 00:32:04,835
Много је новца, дакле.

578
00:32:04,966 --> 00:32:07,795
Да ли знате шта је то
осећа као за мајку

579
00:32:08,100 --> 00:32:11,494
да сахрани рођену ћерку?

580
00:32:11,886 --> 00:32:13,714
да ли?

581
00:32:13,844 --> 00:32:15,629
Нико те није пратио, зар не?

582
00:32:15,759 --> 00:32:16,934
Хајде.

583
00:32:16,935 --> 00:32:19,502
Хоћеш једну цигарету?

584
00:32:19,676 --> 00:32:20,503
Ево.

585
00:32:20,895 --> 00:32:22,244
Само један.

586
00:32:22,375 --> 00:32:23,985
Руди, мислим да јесам
пронашао кртицу.

587
00:32:24,116 --> 00:32:25,681
Она тренутно прави договор.

588
00:32:25,682 --> 00:32:26,509
Ох, срање!

589
00:32:26,596 --> 00:32:28,684
За шта?

590
00:32:28,685 --> 00:32:30,383
Смокес.

591
00:32:30,470 --> 00:32:31,210
Не желим твоје
новац или симпатија.

592
00:32:35,127 --> 00:32:36,737
Али ја ћу узети биљку.

593
00:32:36,824 --> 00:32:37,693
ОК, да.

594
00:32:37,694 --> 00:32:40,392
бр.
Не, човече.

595
00:32:40,393 --> 00:32:41,697
ста?

596
00:32:41,698 --> 00:32:42,742
Не, не могу ти дати ово.

597
00:32:42,743 --> 00:32:44,265
Дај јој биљку, брате.

598
00:32:44,266 --> 00:32:44,527
Он ће
убиј ме, човече.

599
00:32:44,919 --> 00:32:45,528
То је за њену ћерку.

600
00:32:45,833 --> 00:32:46,702
Јебеш ово, човече.

601
00:32:46,703 --> 00:32:49,053
шта то радиш?

602
00:32:49,054 --> 00:32:49,705
Ох, не арапски.
Излази.

603
00:32:49,706 --> 00:32:50,619
Излази.
Хајде!

604
00:32:52,622 --> 00:32:53,754
Пожури!

605
00:32:56,322 --> 00:32:57,584
Хвала!

606
00:33:23,088 --> 00:33:26,221
Твоја мајка је курва!

607
00:33:26,308 --> 00:33:27,614
Како ти се свиђа
та позадина?

608
00:33:40,279 --> 00:33:41,149
Шта мораш
реци за себе?

609
00:33:42,890 --> 00:33:43,499
Прелазак непријатељских линија?

610
00:33:43,630 --> 00:33:45,065
ко си ти

611
00:33:45,066 --> 00:33:45,848
Како се усуђујеш да причаш
мени овако?

612
00:33:45,849 --> 00:33:47,241
- Ах!
- Шта је било?

613
00:33:47,242 --> 00:33:49,069
Какав договор?

614
00:33:49,070 --> 00:33:50,505
Нећу имати пацова као ти
довео мене и моје људе у опасност.

615
00:33:50,506 --> 00:33:51,985
ОК, ОК.
Доста!

616
00:33:51,986 --> 00:33:53,466
- Разумеш?
- Доста! Баци срање, човече.

617
00:33:53,596 --> 00:33:54,510
Исусе!

618
00:33:54,641 --> 00:33:55,684
Ох!

619
00:33:55,685 --> 00:33:56,947
Знам да си ти кртица.

620
00:33:57,296 --> 00:34:00,038
Нисам схватио своје
фетиш је био испитивање.

621
00:34:00,125 --> 00:34:01,777
Ох, да ли ти је ово смешно?

622
00:34:01,778 --> 00:34:03,563
Договарати се са војницима?
Овде постоје правила.

623
00:34:03,737 --> 00:34:05,868
Не би ни требало да будеш
у мом хооцху, а камоли додир

624
00:34:05,869 --> 00:34:07,349
атропска жена.

625
00:34:07,480 --> 00:34:08,785
Да, добро знаш
губите те привилегије

626
00:34:08,916 --> 00:34:10,352
кад једном постанеш издајник.

627
00:34:10,483 --> 00:34:11,787
Шта је било?

628
00:34:11,788 --> 00:34:13,529
Хоћеш да вриштим?

629
00:34:13,660 --> 00:34:14,922
Јер хоћу.

630
00:34:15,009 --> 00:34:16,314
А онда ЦО
ући ће овде,

631
00:34:16,315 --> 00:34:17,533
и обоје ћемо изгубити посао.

632
00:34:17,664 --> 00:34:18,273
Шта је било?

633
00:34:24,236 --> 00:34:24,758
Не мора
бити тешко.

634
00:34:25,715 --> 00:34:26,673
Ау!

635
00:34:27,021 --> 00:34:29,893
Мм.

636
00:34:30,024 --> 00:34:32,983
Одјеби од мене!

637
00:34:33,245 --> 00:34:34,507
Немој то више никада да радиш.

638
00:34:34,637 --> 00:34:35,594
ста?

639
00:34:35,595 --> 00:34:36,335
Не зајебавај се са мном.

640
00:34:39,207 --> 00:34:40,816
Ох, ово је игра за тебе, а?

641
00:34:40,817 --> 00:34:42,558
Све је то игра.

642
00:34:42,689 --> 00:34:45,387
Игра?

643
00:34:45,518 --> 00:34:47,824
Ово је мој живот.

644
00:34:47,955 --> 00:34:50,088
Знаш ли шта имам
одустао да будеш овде?

645
00:34:50,175 --> 00:34:52,568
Моје страсти, моја каријера.

646
00:34:52,699 --> 00:34:54,004
Дођавола, пола моје породице
неће ни разговарати са мном

647
00:34:54,135 --> 00:34:56,398
због онога што радим овде.

648
00:34:56,529 --> 00:34:59,052
Али знате ли зашто
Остајем и патим

649
00:34:59,053 --> 00:35:03,231
кроз све који ми се ругају
јер ово схваташ превише озбиљно?

650
00:35:03,362 --> 00:35:06,626
Јер верујем
у узроку.

651
00:35:06,756 --> 00:35:09,019
Зато што идем тамо
сваки дан покушавајући да уштедим

652
00:35:09,150 --> 00:35:13,415
животе људи попут тебе.

653
00:35:13,502 --> 00:35:16,636
Када сам те први пут видео, ја
мислио сам да сам видео ту исту искру.

654
00:35:16,766 --> 00:35:19,508
Али сада уђи овамо и
оптужи ме да сам издајник?

655
00:35:22,642 --> 00:35:26,385
Ако сте заиста желели
знам да ли сам ја кртица,

656
00:35:26,515 --> 00:35:30,389
све што је требало да урадите је да питате.

657
00:35:30,519 --> 00:35:31,346
Јеси ли ти кртица?

658
00:35:34,175 --> 00:35:35,829
Да.

659
00:35:35,959 --> 00:35:37,047
Али могу да објасним!

660
00:35:37,222 --> 00:35:38,178
Непријатељи вас
сукоб ће доћи

661
00:35:38,179 --> 00:35:40,921
да знаш своју вештину
и храброст.

662
00:35:41,051 --> 00:35:42,618
Људи ви
ослободити ће сведочити

663
00:35:42,749 --> 00:35:46,622
часног и пристојног духа
америчке војске.

664
00:35:46,753 --> 00:35:48,015
Наша нација улази у ово
сукоб невољно.

665
00:35:48,146 --> 00:35:49,625
Обратите пажњу.

666
00:35:51,453 --> 00:35:53,673
На питање зашто њихова
земља напала Атропију,

667
00:35:53,803 --> 00:35:55,370
нико није могао да одговори.

668
00:35:55,457 --> 00:35:58,199
Зашто Америка
извршио инвазију на Атропију?

669
00:35:58,330 --> 00:36:00,158
Не питај мене.

670
00:36:00,245 --> 00:36:01,549
Извините, господине.

671
00:36:01,550 --> 00:36:04,596
Зашто Америка
извршио инвазију на Атропију?

672
00:36:04,597 --> 00:36:06,164
- Слобода.
- Слобода?

673
00:36:06,251 --> 00:36:08,078
Али слобода од кога?

674
00:36:10,951 --> 00:36:12,779
Невероватно.

675
00:36:18,088 --> 00:36:19,786
Хоћете ли нам се придружити за
вечера вечерас, монсиеур?

676
00:36:19,960 --> 00:36:21,657
надам се.

677
00:36:21,788 --> 00:36:24,094
Још увек морам да одем
МРЕ џихадиста.

678
00:36:24,225 --> 00:36:25,400
То је све што једу?

679
00:36:25,487 --> 00:36:27,228
Оброк који су сви одбили.

680
00:36:27,359 --> 00:36:29,230
Нема фрижидера
у пећини.

681
00:36:29,361 --> 00:36:30,971
Зашто још увек имате
њих у тој пећини?

682
00:36:31,058 --> 00:36:32,277
Веома је талибански.

683
00:36:32,407 --> 00:36:34,801
Побуњеници у Ираку
само живи у граду.

684
00:36:35,062 --> 00:36:37,107
Свиђа им се?

685
00:36:37,369 --> 00:36:39,414
Реци им да ћемо довести
вечерају.

686
00:36:39,501 --> 00:36:41,590
Ко кува?

687
00:36:41,721 --> 00:36:43,156
Да ли куваш?

688
00:36:55,213 --> 00:36:56,779
Ноор, хвала.
то је укусно.

689
00:37:01,436 --> 00:37:03,351
То је добро.

690
00:37:03,482 --> 00:37:05,832
Господине Блиски Исток, не знам
видимо се како копаш.

691
00:37:06,224 --> 00:37:07,137
Како то мислиш?

692
00:37:07,268 --> 00:37:07,963
Да, да видимо.

693
00:37:07,964 --> 00:37:08,835
Имам ово.

694
00:37:10,184 --> 00:37:10,837
- То иде уз то.
- Пробај.

695
00:37:11,185 --> 00:37:12,054
Пробај.

696
00:37:12,055 --> 00:37:14,754
- Коцкице.
- Коцкице.

697
00:37:14,884 --> 00:37:17,974
Коцкице, коцке, коцке, коцкице, коцкице,
коцкица, коцкица, коцкица, коцкица, коцкица,

698
00:37:18,105 --> 00:37:19,888
коцкица, коцка, коцка, коцка, коцкица.

699
00:37:19,889 --> 00:37:21,674
Имам га. Имам га.
То је много.

700
00:37:31,553 --> 00:37:33,599
како се осећаш?

701
00:37:36,297 --> 00:37:37,907
ОК?

702
00:37:37,994 --> 00:37:39,387
јеси ли добро?

703
00:37:39,518 --> 00:37:40,648
Узми мало воде.

704
00:37:40,649 --> 00:37:41,910
Мало воде, молим.

705
00:37:44,218 --> 00:37:45,393
Исусе Христе.

706
00:37:45,524 --> 00:37:47,265
Чак се и твоје очи зноје.

707
00:37:47,352 --> 00:37:51,530
Дакле, Абу Дице, када
био си у Ираку?

708
00:37:51,660 --> 00:37:54,707
Био сам тамо 2004. године са
овај човек овде.

709
00:37:54,837 --> 00:37:59,015
И били смо напољу у штаповима,
а затим углавном Садр Цити.

710
00:37:59,146 --> 00:38:01,627
Он управо једе ову храну,
али јео је само Бургер Кинг

711
00:38:01,757 --> 00:38:03,498
све време док смо били тамо.

712
00:38:03,629 --> 00:38:05,021
Шта сам видео шта мушкарци
уради са козама тамо,

713
00:38:05,152 --> 00:38:05,979
Некако сам изгубио апетит.

714
00:38:06,109 --> 00:38:07,675
- Оох.
- А ти?

715
00:38:07,676 --> 00:38:08,938
Јеси ли икада убио некога?

716
00:38:09,069 --> 00:38:10,852
ја?

717
00:38:10,853 --> 00:38:12,332
Да.

718
00:38:12,333 --> 00:38:14,378
Па, не знаш
питај даму њених година.

719
00:38:14,379 --> 00:38:15,117
Знаш на шта мислим?

720
00:38:17,033 --> 00:38:18,383
Али нисмо имали све
овај фенси тренинг

721
00:38:18,513 --> 00:38:19,949
пре него што смо били распоређени.

722
00:38:20,036 --> 00:38:22,386
Морали смо да научимо
чизме на земљи.

723
00:38:22,387 --> 00:38:23,997
Волиш да се играш побуњеника?

724
00:38:24,127 --> 00:38:25,955
Ох, супер је.

725
00:38:26,042 --> 00:38:28,043
Видите, никад се не морате бријати.

726
00:38:28,044 --> 00:38:29,697
Који други посао знаш где
да ли сте плаћени да правите хаос?

727
00:38:47,368 --> 00:38:48,326
То је најмање што могу да урадим.

728
00:39:01,382 --> 00:39:02,470
Кад год сам укључен
дужност посуђа, ја увек

729
00:39:02,601 --> 00:39:04,472
бити љубоморан на посуђе.

730
00:39:04,603 --> 00:39:06,952
Зашто?

731
00:39:06,953 --> 00:39:08,346
Па, разумем
мало воде овде.

732
00:39:11,000 --> 00:39:12,087
Постајем љубоморан.

733
00:39:14,656 --> 00:39:22,272
Волео бих да сам прљав суд, па сам
могао да се замочи и изриба,

734
00:39:22,621 --> 00:39:28,235
обрисати, ставити
назад тамо где припадам.

735
00:39:28,322 --> 00:39:31,673
Кад год сам у кутији, ја
увек сањај о води.

736
00:39:31,804 --> 00:39:35,459
Предуго је
без туша.

737
00:39:35,460 --> 00:39:36,243
Изгледаш довољно чисто.

738
00:39:57,220 --> 00:39:59,527
Знаш шта се десило
између нас се не може поновити.

739
00:39:59,658 --> 00:40:01,834
То је била грешка.

740
00:40:01,921 --> 00:40:04,010
Морам да се вратим у Ирак,
не могу дозволити да било шта уђе

741
00:40:04,140 --> 00:40:05,185
начин на који се то дешава.

742
00:40:11,234 --> 00:40:14,847
Знаш да Абу значи
отац, зар не?

743
00:40:14,977 --> 00:40:18,240
Дакле, у вашем случају, требало би
имају дете по имену Дице.

744
00:40:18,241 --> 00:40:19,025
Знам шта то значи.

745
00:40:22,420 --> 00:40:23,464
Знаш шта?
Могу ово да поднесем.

746
00:40:33,387 --> 00:40:36,738
Смрдиш.

747
00:41:13,166 --> 00:41:14,167
Обратите пажњу.

748
00:41:14,297 --> 00:41:16,995
Гледај, гледај.

749
00:41:16,996 --> 00:41:21,043
ОК?

750
00:41:21,174 --> 00:41:21,957
Хајде.
Хајде.

751
00:41:22,088 --> 00:41:23,480
Уради то.

752
00:41:23,481 --> 00:41:25,003
Хајде, урадимо то.

753
00:41:25,004 --> 00:41:26,266
Не хомо, човече.

754
00:41:26,353 --> 00:41:27,746
Тачно.

755
00:41:27,876 --> 00:41:29,617
Нема хомо.

756
00:41:29,748 --> 00:41:31,313
Ово није индикација
бити геј.

757
00:41:31,314 --> 00:41:34,752
Овако се мушкарци поздрављају
друго одакле сам дошао.

758
00:41:34,753 --> 00:41:36,494
У реду, сада да додирнемо.

759
00:41:36,755 --> 00:41:37,495
Не мора да буде успорено.

760
00:41:37,582 --> 00:41:38,539
Само уђи тамо.

761
00:41:38,670 --> 00:41:40,367
Хајде.
Могао би то да урадиш.

762
00:41:40,498 --> 00:41:41,324
Рецимо, [не-енглески].

763
00:41:41,455 --> 00:41:42,063
Шта, смрди?

764
00:41:42,064 --> 00:41:44,022
Мвах.

765
00:41:44,023 --> 00:41:44,502
Заиста се плаше
додирују једни друге, ови момци.

766
00:41:44,589 --> 00:41:45,807
Види, јебено разумемо.

767
00:41:45,938 --> 00:41:46,547
ОК, ОК, ОК.

768
00:41:46,678 --> 00:41:47,505
У реду.

769
00:41:47,592 --> 00:41:48,549
Полако.

770
00:41:50,290 --> 00:41:51,291
Никада ниси загрлио никога?

771
00:41:51,378 --> 00:41:52,161
Само не велика гомила.

772
00:41:52,335 --> 00:41:53,771
Нах.

773
00:41:53,772 --> 00:41:55,513
Невероватно.

774
00:41:55,687 --> 00:41:59,168
Само шетам
Медина, знаш?

775
00:41:59,255 --> 00:42:01,039
Смиле. Смиле.
Бићеш у реду.

776
00:42:03,042 --> 00:42:05,305
Погледај ме.
Хеј.

777
00:42:05,435 --> 00:42:08,176
Никада не повлачите руку
кад те поздрави Ирачанин.

778
00:42:08,177 --> 00:42:10,615
Ја сам градоначелник.

779
00:42:10,702 --> 00:42:14,096
Могао бих да ти улепшам живот
тешко ако ме не поштујеш.

780
00:42:14,227 --> 00:42:16,011
Требаш да те волим, зар не?

781
00:42:16,142 --> 00:42:17,185
Да.

782
00:42:17,186 --> 00:42:18,623
Хајде да пробамо ово поново.

783
00:42:18,753 --> 00:42:21,494
Хајде.

784
00:42:25,543 --> 00:42:28,023
, мој дечко.

785
00:42:28,154 --> 00:42:30,199
како си?

786
00:42:30,330 --> 00:42:32,071
Добро.

787
00:42:32,201 --> 00:42:33,812
А како је ваше здравље?

788
00:42:33,942 --> 00:42:34,769
У реду.

789
00:42:34,856 --> 00:42:36,205
А како је твоја мајка?

790
00:42:40,296 --> 00:42:41,123
Недостаје ми она.

791
00:42:41,210 --> 00:42:43,038
Кладим се да знаш.

792
00:42:43,169 --> 00:42:43,952
мир с вама.

793
00:42:48,435 --> 00:42:49,610
Погледај ме.
Добро, добро.

794
00:43:04,625 --> 00:43:05,626
Не желимо никакву...

795
00:43:05,757 --> 00:43:08,063
Не, Кхалед.
То сам ја.

796
00:43:08,194 --> 00:43:09,369
Шта има?

797
00:43:09,456 --> 00:43:11,892
Хеј, био сам само.

798
00:43:11,893 --> 00:43:14,592
Хтео сам да знам да ли си ти
чуо са кастинга

799
00:43:14,679 --> 00:43:16,245
о тој траци коју сам послао.

800
00:43:19,031 --> 00:43:20,249
Зато што не могу да добијем
позива овде.

801
00:43:23,905 --> 00:43:25,385
Сви остали праве
новац од овог рата.

802
00:43:25,515 --> 00:43:27,517
Мислим, следеће године они
може да нападне негде другде,

803
00:43:27,648 --> 00:43:29,737
а онда се неће бацати
улоге за које сам савршен.

804
00:43:35,264 --> 00:43:37,179
ОК.
жао ми је.

805
00:43:37,310 --> 00:43:39,094
Нисам схватио да јеси
спашавање живота продајући ђакузи.

806
00:43:50,671 --> 00:43:52,630
Могу ли да разговарам са њом, молим те?

807
00:43:52,891 --> 00:43:53,805
Можеш ли је ставити на телефон?

808
00:43:56,677 --> 00:43:57,286
хало?

809
00:43:57,460 --> 00:43:57,765
Бебе.
Здраво.

810
00:44:00,638 --> 00:44:03,031
То сам ја.
Фаируз је.

811
00:44:03,162 --> 00:44:04,293
Фаируз.

812
00:44:06,818 --> 00:44:09,428
Радим, Бебе.

813
00:44:10,996 --> 00:44:12,562
хало?

814
00:44:12,693 --> 00:44:13,651
Бебе?

815
00:44:34,846 --> 00:44:37,283
Контрола, ово је Браво 6.

816
00:44:37,413 --> 00:44:40,328
Имам јединицу која извештава о неким
звуци који долазе из Медине Васл

817
00:44:40,329 --> 00:44:42,636
помоћни ормар.

818
00:44:42,767 --> 00:44:44,246
Браво 6, могу да се повуку.

819
00:44:44,377 --> 00:44:45,857
Изгледа да се неко окренуо
на авганистанске сељане.

820
00:44:45,987 --> 00:44:46,944
Готово.

821
00:45:38,257 --> 00:45:39,257
ха?

822
00:45:39,258 --> 00:45:40,345
Не бој се.
Не бој се.

823
00:45:40,346 --> 00:45:41,607
Не бој се.

824
00:45:41,608 --> 00:45:42,261
ста?

825
00:45:42,391 --> 00:45:43,741
Не, не плашим се!

826
00:45:44,132 --> 00:45:45,960
Ја само радим
моја емоционална припрема за случај

827
00:45:46,047 --> 00:45:47,745
ово је део вежбе.

828
00:45:47,875 --> 00:45:53,751
ста
пакао се дешава?

829
00:45:53,968 --> 00:45:55,490
Хеј, само се опусти!
Опусти се, ОК?

830
00:45:55,491 --> 00:45:57,755
Релак?

831
00:45:57,885 --> 00:46:00,496
синоћ,
рекао си ми да сам погрешио.

832
00:46:00,627 --> 00:46:03,063
Сад ме киднапујеш и вучеш
ја усред ничега?

833
00:46:03,064 --> 00:46:03,629
Шта сам дођавола друго
Требало би да мислим?

834
00:46:03,630 --> 00:46:05,065
ОК, ОК, види, у праву си.

835
00:46:05,066 --> 00:46:07,982
Тако сам збуњен
управо сада, и--

836
00:46:08,069 --> 00:46:10,854
дођи овамо.

837
00:46:10,855 --> 00:46:12,421
бр.

838
00:46:12,508 --> 00:46:14,161
Није оно што мислите.

839
00:46:14,162 --> 00:46:15,424
То је поклон.

840
00:46:20,647 --> 00:46:23,432
идем да те оперем
као прљаво посуђе.

841
00:46:59,642 --> 00:47:02,036
Да ли је то проблем?

842
00:47:02,123 --> 00:47:03,951
бр.

843
00:47:07,085 --> 00:47:07,999
Имао сам осећај.

844
00:47:14,570 --> 00:47:15,397
Дај ми другу руку.

845
00:47:48,735 --> 00:47:52,086
Шта дођавола они раде?

846
00:47:52,173 --> 00:47:53,522
Је ли то неко муслиманско срање?

847
00:47:53,827 --> 00:47:55,089
не знам.

848
00:48:02,053 --> 00:48:04,577
Знам шта си био
говорећи о томе када

849
00:48:04,707 --> 00:48:07,101
говорили сте о води.

850
00:48:07,232 --> 00:48:11,975
Извукли су нас у прашину
месецима, крчење поља,

851
00:48:11,976 --> 00:48:14,587
лов на хаџије
то није постојало.

852
00:48:14,717 --> 00:48:19,244
И вратили смо се у Багдад
непосредно пре 4. јула.

853
00:48:19,418 --> 00:48:23,378
Одвели су нас код Удаја Хусеина
палата за роштиљање.

854
00:48:23,509 --> 00:48:25,771
И пекли су се на роштиљу
виршле, и они

855
00:48:25,772 --> 00:48:28,122
хајде да пливамо у базену.

856
00:48:28,209 --> 00:48:32,039
И сви су били
само дивља.

857
00:48:32,170 --> 00:48:34,040
не знам.

858
00:48:34,041 --> 00:48:36,609
Било је то први пут
месецима сам се осећао чисто.

859
00:49:10,643 --> 00:49:15,300
Слушај, нико не зна.

860
00:49:15,517 --> 00:49:20,348
Покушавао сам то сакрити
јер ако сазнају--

861
00:49:20,479 --> 00:49:21,654
стани!

862
00:49:26,485 --> 00:49:27,181
шта је то?

863
00:49:33,709 --> 00:49:36,321
Да ли да га померим?

864
00:49:36,538 --> 00:49:39,672
Не осим ако не желите да потрошите
целу годину затвора.

865
00:49:40,020 --> 00:49:42,761
Никада раније нисам видео.

866
00:49:42,762 --> 00:49:43,676
Не дирај то.

867
00:49:46,157 --> 00:49:47,114
Не дирај то.

868
00:49:54,643 --> 00:49:57,777
То је камен.

869
00:49:57,864 --> 00:49:58,430
Не, не, не!
Не!

870
00:51:02,755 --> 00:51:05,148
Боље је да не шкрабаш
на мојим нетакнутим зидовима тамо,

871
00:51:05,149 --> 00:51:05,758
или ће бити пакла за плаћање.

872
00:51:25,256 --> 00:51:27,258
Нанци?

873
00:51:29,086 --> 00:51:31,304
Хоћу да се истуширам!

874
00:51:31,305 --> 00:51:32,741
Развесели се!

875
00:51:32,828 --> 00:51:34,874
Скоро је Дан захвалности!

876
00:51:46,190 --> 00:51:47,842
Дуде!

877
00:51:47,843 --> 00:51:48,495
Не би требало
да дирају жене!

878
00:51:48,496 --> 00:51:50,280
Извините.

879
00:51:50,281 --> 00:51:52,412
Можда ће их и бити
мало шпарога, такође,

880
00:51:52,413 --> 00:51:54,371
само да направим ово
за презентацију.

881
00:51:54,372 --> 00:51:57,026
Какав сос, говеђи
сос или умак од ћуретине?

882
00:51:57,157 --> 00:51:58,811
Срање.

883
00:51:58,985 --> 00:52:01,205
Имаш их.

884
00:52:01,292 --> 00:52:02,554
То је исправно питање,
ипак, зар не?

885
00:52:02,684 --> 00:52:03,815
Знаш шта?

886
00:52:03,816 --> 00:52:05,557
Волим ову врсту соса.

887
00:52:05,687 --> 00:52:06,601
ОК.

888
00:52:06,732 --> 00:52:08,212
ОК.

889
00:52:08,342 --> 00:52:09,256
Хајде да пробамо ово,
подели целу ову ствар.

890
00:52:15,958 --> 00:52:17,308
Само мало паше
прст је све што је потребно.

891
00:52:19,571 --> 00:52:21,486
Зашто?

892
00:52:21,616 --> 00:52:26,186
Ја чак и не знам
знам како да ти кажем.

893
00:52:30,973 --> 00:52:33,846
иПод.

894
00:52:34,238 --> 00:52:37,284
Играј.

895
00:52:37,415 --> 00:52:40,679
Веслајте, веслајте, веслајте
чамац лагано низ поток

896
00:52:40,809 --> 00:52:44,682
И када сам ја
вратио се из Ирака,

897
00:52:44,683 --> 00:52:49,643
Имао сам много
невоља постаје тешко

898
00:52:49,644 --> 00:52:56,260
јер једини моменти
коју сам имао сам,

899
00:52:56,390 --> 00:52:58,740
били су у порта џонима.

900
00:52:58,871 --> 00:53:03,876
И тако сам се навикла
до мириса врућег срања

901
00:53:04,268 --> 00:53:06,965
док сам дркао то--

902
00:53:06,966 --> 00:53:09,186
Понављам!

903
00:53:09,316 --> 00:53:12,972
Веслајте, веслајте, веслајте
чамац лагано низ поток

904
00:53:13,059 --> 00:53:14,234
Весело, весело...

905
00:53:14,626 --> 00:53:18,543
Да, кад сам добио
назад, било је стварно лоше.

906
00:53:18,760 --> 00:53:23,373
Постао бих мало тежак ако бих
мирисала канализација или је неко био

907
00:53:23,374 --> 00:53:27,073
покупивши свог пса.

908
00:53:27,160 --> 00:53:28,422
- Размишљао сам о--
- Хеј!

909
00:53:28,509 --> 00:53:31,251
Без додиривања.

910
00:53:31,599 --> 00:53:33,861
Мислим да имам нешто
у мом оку, брате.

911
00:53:33,862 --> 00:53:34,907
Добро си?

912
00:53:35,081 --> 00:53:35,821
Да.

913
00:53:36,038 --> 00:53:37,692
Ја као, ја плачем.

914
00:53:37,823 --> 00:53:38,866
Ја се само играм.

915
00:53:38,867 --> 00:53:39,999
Јеботе, зар плачеш?

916
00:53:40,129 --> 00:53:41,391
Мислим да имам мало
песак у мом оку.

917
00:53:41,392 --> 00:53:43,002
Морате добити
то срање, човече.

918
00:53:43,132 --> 00:53:44,917
Мораш престати да радиш
ствари својом руком.

919
00:53:45,222 --> 00:53:47,659
Упада ти у очи, брате.

920
00:53:47,746 --> 00:53:48,659
ко је тата?

921
00:53:48,660 --> 00:53:51,663
Вратио се у Ирак.

922
00:53:51,793 --> 00:53:54,012
Ох, срање.

923
00:53:54,013 --> 00:53:54,927
Да ли је Ирачанин?

924
00:53:55,275 --> 00:53:58,713
Да, рођен и одрастао.

925
00:53:58,844 --> 00:54:04,589
Хтео је да се врати и
направити живот тамо,

926
00:54:04,850 --> 00:54:09,289
подигните дете са нишанима
и мирисе уз које смо одрасли.

927
00:54:09,463 --> 00:54:15,076
Моја породица има велику
спој тамо.

928
00:54:15,077 --> 00:54:16,687
Они су Ба'асисти.

929
00:54:16,688 --> 00:54:17,254
Они су Ба'асисти?

930
00:54:17,341 --> 00:54:18,124
Да.

931
00:54:18,255 --> 00:54:20,081
Шест спаваћих соба, шест купатила.

932
00:54:22,171 --> 00:54:24,129
Где је комплекс?

933
00:54:24,130 --> 00:54:26,523
Садр Цити.

934
00:54:26,524 --> 00:54:31,833
Толико ми недостаје,
храна и људи,

935
00:54:31,964 --> 00:54:33,792
одраз на
светлост на Тигрису.

936
00:54:33,922 --> 00:54:35,968
Али знао сам то
не би било исто место

937
00:54:36,098 --> 00:54:38,057
које сам некада знао.

938
00:54:38,187 --> 00:54:39,537
Осим тога, не могу бити
8,000 миља

939
00:54:39,667 --> 00:54:41,147
далеко када Холивуд
коначно зове.

940
00:54:43,323 --> 00:54:44,193
Да.

941
00:54:46,152 --> 00:54:49,024
Пажња, Медина Васл.

942
00:54:49,155 --> 00:54:52,811
Сутра увече у 1700
сати, биће специјал

943
00:54:52,941 --> 00:54:56,597
Дан захвалности
прослава у суку.

944
00:54:56,728 --> 00:54:59,033
Надамо се да ћете уживати
свечаности,

945
00:54:59,034 --> 00:55:02,167
али молим вас запамтите то
још увек сте у 24/7

946
00:55:02,168 --> 00:55:05,692
сценарио за игру уживо.

947
00:55:05,693 --> 00:55:09,306
Вегетаријански и халал
опције ће бити сервиране.

948
00:55:28,150 --> 00:55:31,240
Желиш то?

949
00:55:31,371 --> 00:55:33,721
Хеј, могу ли да те питам нешто?

950
00:55:33,852 --> 00:55:36,420
Изгледаш као да си научио а
много док сте били тамо.

951
00:55:36,550 --> 00:55:37,899
Шта иде
да будеш као за мене?

952
00:55:49,737 --> 00:55:51,609
Желиш да знаш?

953
00:55:51,739 --> 00:55:52,610
Дај ми један од
те плућне стрелице.

954
00:55:58,616 --> 00:56:00,747
Не буди лењ.

955
00:56:00,748 --> 00:56:02,010
Научите језик.

956
00:56:02,141 --> 00:56:04,056
Једите храну.

957
00:56:04,186 --> 00:56:05,231
Изађи кроз капију.

958
00:56:10,192 --> 00:56:11,280
То су ментоли.

959
00:56:13,848 --> 00:56:15,545
Знате,
језик је луд.

960
00:56:15,546 --> 00:56:19,593
Али ако уђете у то,
поетичан је као пакао.

961
00:56:19,680 --> 00:56:21,465
Како то?

962
00:56:21,769 --> 00:56:26,470
Па, када кажемо, „како
јеси ли ти", кажемо,

963
00:56:26,687 --> 00:56:30,082
што значи,
"која је твоја боја?"

964
00:56:30,212 --> 00:56:32,084
Да ли одговарате бојом?

965
00:56:32,214 --> 00:56:34,782
Не осим ако ниси
глупи Американац.

966
00:56:34,913 --> 00:56:37,088
Чекај.

967
00:56:37,089 --> 00:56:39,482
Ако си тако паметан, зашто би
падаш на моју усрану стену

968
00:56:39,483 --> 00:56:40,832
корњача?

969
00:56:46,794 --> 00:56:48,666
Још увек нервозан.

970
00:56:50,189 --> 00:56:51,190
Немој бити.

971
00:56:51,451 --> 00:56:52,409
Само желим да идем на колеџ.

972
00:56:55,716 --> 00:56:59,067
Шта кажете на још једну песму
да нас успава, а?

973
00:56:59,154 --> 00:57:02,506
Твој најлепши.

974
00:57:02,680 --> 00:57:05,508
Ми смо
био у бекству

975
00:57:05,509 --> 00:57:08,903
Вожња по сунцу

976
00:57:09,034 --> 00:57:12,254
У потрази за бројем један

977
00:57:12,385 --> 00:57:16,606
Калифорнија, долазимо

978
00:57:16,607 --> 00:57:21,438
Тачно тамо где смо ми
почев од

979
00:57:21,525 --> 00:57:22,481
Позери зграбе ваше оружје

980
00:57:22,482 --> 00:57:25,790
Сенка је тешка тону

981
00:57:25,920 --> 00:57:29,141
Возећи се низ 101

982
00:57:29,271 --> 00:57:32,361
Калифорнија, долазимо

983
00:57:32,492 --> 00:57:35,756
Тачно тамо где смо ми
почев од

984
00:57:35,887 --> 00:57:44,939
Цалифорниа

985
00:57:45,070 --> 00:57:50,249
Ево нас

986
00:57:50,336 --> 00:57:51,598
Хеј.

987
00:57:51,729 --> 00:57:53,860
Устани.

988
00:57:53,861 --> 00:57:55,559
Знаш, она каже да јесте
имам проблем ходања у сну.

989
00:57:55,776 --> 00:57:57,343
Пронашао ју је унутра
пустиња.

990
00:57:57,430 --> 00:58:00,693
Била је сва прекривена
песак, јако дехидриран.

991
00:58:00,694 --> 00:58:01,521
Па је бацио воду на њу.

992
00:58:06,178 --> 00:58:08,309
Па, мислим да треба да пошаљемо
лекар да је прегледа,

993
00:58:08,310 --> 00:58:09,268
увери се да је добро.

994
00:58:15,535 --> 00:58:17,276
Хеј.

995
00:58:17,668 --> 00:58:19,582
Делујте дехидрирано.

996
00:58:19,583 --> 00:58:20,713
Реци да ниси пишкио цео дан.

997
00:58:20,714 --> 00:58:22,150
Не могу се знојити.
Без суза.

998
00:58:22,281 --> 00:58:24,369
Помало у делиријуму.

999
00:58:24,370 --> 00:58:27,286
Али не претерујте.

1000
00:58:27,547 --> 00:58:29,592
Скини нешто са ње.

1001
00:58:29,593 --> 00:58:31,856
Морамо да одемо одавде.

1002
00:58:31,943 --> 00:58:32,987
Здраво.

1003
00:58:38,558 --> 00:58:39,559
како се осећаш?

1004
00:58:44,564 --> 00:58:47,827
ОК.
Да.

1005
00:58:47,828 --> 00:58:52,093
Када је последњи
када си уринирао?

1006
00:58:52,180 --> 00:58:57,185
Последњи пут када сте уринирали?

1007
00:58:57,272 --> 00:59:00,145
Последњи пут када сте уринирали?

1008
00:59:02,234 --> 00:59:03,409
Нема мокрења?

1009
00:59:03,540 --> 00:59:05,324
ОК. Седи.

1010
00:59:11,417 --> 00:59:12,418
ОК.

1011
00:59:15,813 --> 00:59:17,031
- Опусти се.
- Могла је да ме убије.

1012
00:59:17,162 --> 00:59:18,598
ја сам фин.

1013
00:59:18,729 --> 00:59:20,338
бр.
бр.

1014
00:59:20,339 --> 00:59:23,821
Ви сте дехидрирани.

1015
00:59:23,951 --> 00:59:26,214
ОК?

1016
00:59:26,301 --> 00:59:29,217
Ја ћу дати
ти неки Гатораде.

1017
00:59:54,242 --> 00:59:55,373
Да, господине.

1018
00:59:55,374 --> 00:59:56,375
Зачепи, молим те.

1019
00:59:56,767 --> 00:59:59,291
Можеш ли ово да урадиш?

1020
00:59:59,421 --> 01:00:00,813
Шта има?

1021
01:00:00,814 --> 01:00:02,336
Желим интервју
са ратним заробљеницима.

1022
01:00:02,337 --> 01:00:06,123
Па, то је против
закон, Нанци.

1023
01:00:06,124 --> 01:00:07,820
Зашто?

1024
01:00:07,821 --> 01:00:09,431
Зато што се претпоставља
да их заштити

1025
01:00:09,562 --> 01:00:11,390
из радозналости јавности.

1026
01:00:11,477 --> 01:00:12,957
Имам ти нешто.

1027
01:00:13,087 --> 01:00:14,348
Јеси ли?

1028
01:00:14,349 --> 01:00:15,612
Ох, јесам.

1029
01:00:24,621 --> 01:00:27,188
Морам да пишким.

1030
01:00:27,319 --> 01:00:30,061
Забавите се у колиби.

1031
01:00:30,191 --> 01:00:33,150
Не заборавите да обришете
дупе, ти прљави кретену.

1032
01:00:34,500 --> 01:00:35,892
Иди с тим.

1033
01:00:35,893 --> 01:00:37,503
Фреебурн, Фреебурн!

1034
01:00:37,590 --> 01:00:39,287
Има јебеног
корњача овде, човече.

1035
01:00:39,374 --> 01:00:40,637
бр.
Нема шансе.

1036
01:00:40,724 --> 01:00:41,463
Хеј, спусти пиштољ.

1037
01:00:41,594 --> 01:00:42,639
Не пуцај.

1038
01:00:51,735 --> 01:00:53,432
Дивљак.

1039
01:00:56,391 --> 01:00:57,697
Да.

1040
01:00:57,828 --> 01:00:58,437
Ти ћеш им показати.

1041
01:00:58,524 --> 01:00:59,786
Тако је.

1042
01:00:59,917 --> 01:01:01,353
Никада нисам добио
да пуца један пре.

1043
01:01:01,483 --> 01:01:02,049
Биће добро.

1044
01:01:02,180 --> 01:01:03,920
Хоће.

1045
01:01:03,921 --> 01:01:04,660
- Сјебаћеш их.
- ОК.

1046
01:01:04,661 --> 01:01:06,183
- Јесте ли спремни?
- Да.

1047
01:01:06,184 --> 01:01:07,358
- Јесте ли сигурни?
- Да.

1048
01:01:07,359 --> 01:01:09,187
- Хајде да убијемо неке Американце.
- ОК.

1049
01:01:22,374 --> 01:01:24,768
Небески Оче, ми
хвала ти за храну

1050
01:01:24,898 --> 01:01:27,988
и сети се гладних;
хвала ти за здравље,

1051
01:01:28,075 --> 01:01:31,208
сети се болесних; ми
хвала ти за пријатеље,

1052
01:01:31,209 --> 01:01:34,473
запамтите без пријатеља; и
захваљујемо ти за слободу

1053
01:01:34,603 --> 01:01:35,474
и сети се поробљених.

1054
01:01:37,868 --> 01:01:41,697
Нека нас ове успомене узбуркају
да служи да дарови твоји

1055
01:01:41,698 --> 01:01:45,135
можемо користити за помоћ другима.

1056
01:01:45,136 --> 01:01:47,704
Амин.

1057
01:01:47,791 --> 01:01:50,009
У реду.
Турски мозак.

1058
01:01:50,010 --> 01:01:51,185
Преко усана и
кроз десни.

1059
01:01:51,316 --> 01:01:52,273
Пази, стомак.

1060
01:01:52,404 --> 01:01:54,449
Ево га.

1061
01:01:54,580 --> 01:01:55,276
Срећан Дан захвалности.

1062
01:01:55,363 --> 01:01:59,367
Срећан Дан захвалности.

1063
01:02:12,816 --> 01:02:15,644
Холи моли.

1064
01:02:15,775 --> 01:02:17,471
Ако ти се прслук скида,
знаш шта то значи.

1065
01:02:17,472 --> 01:02:18,778
Мртав си.

1066
01:02:18,909 --> 01:02:21,650
Лези на
јебено тло.

1067
01:02:21,781 --> 01:02:24,436
Ако вам се прслук не скида,
онда морате пронаћи мету.

1068
01:02:24,566 --> 01:02:25,697
идемо.
идемо.

1069
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
идемо.

1070
01:02:27,395 --> 01:02:28,482
Спусти се на под
сад, јебем ти матер.

1071
01:02:28,483 --> 01:02:29,833
Доле.
Доле.

1072
01:02:30,007 --> 01:02:31,312
Спусти се доле.
мртав си...

1073
01:02:31,399 --> 01:02:32,531
Ох, да.

1074
01:02:32,836 --> 01:02:33,532
Мртав си!

1075
01:02:33,706 --> 01:02:34,402
Хеј, хеј.

1076
01:02:34,576 --> 01:02:35,360
Не мрдај.

1077
01:02:38,363 --> 01:02:40,625
Престани јебено да се крећеш.

1078
01:02:43,585 --> 01:02:45,065
Хвала, господине.

1079
01:02:45,196 --> 01:02:48,460
Удобно се смјестите доље.

1080
01:02:50,854 --> 01:02:52,506
- Хеј, идемо.
- ОК.

1081
01:02:52,507 --> 01:02:54,987
Помози ми доле.

1082
01:02:54,988 --> 01:02:56,685
Заборави глуму,
треба да се пријавиш.

1083
01:03:03,301 --> 01:03:04,432
Притисните.

1084
01:03:04,563 --> 01:03:05,216
Притисните, притисните.

1085
01:03:05,346 --> 01:03:06,260
Ја сам штампа.

1086
01:03:06,391 --> 01:03:07,434
Ја сам штампа.

1087
01:03:07,435 --> 01:03:08,045
Не носим свој прслук.

1088
01:03:08,175 --> 01:03:09,046
жао ми је.

1089
01:03:09,176 --> 01:03:10,569
Боље узми камеру.

1090
01:03:10,699 --> 01:03:11,788
Није лепо
сцена тамо.

1091
01:03:11,875 --> 01:03:13,746
Ох. Хвала.
Хвала.

1092
01:03:13,877 --> 01:03:16,052
Хвала, хвала, хвала
ти, хвала ти, хвала ти.

1093
01:03:16,053 --> 01:03:16,617
Хвала, хвала, хвала
ти. Хвала.

1094
01:03:16,618 --> 01:03:18,445
У реду.

1095
01:03:18,446 --> 01:03:18,969
Чекај, чекај, чекај.
Морам да пишким веома брзо.

1096
01:03:25,584 --> 01:03:27,629
Уф.

1097
01:03:33,113 --> 01:03:34,245
Дице?

1098
01:03:34,375 --> 01:03:35,680
Да?

1099
01:03:35,681 --> 01:03:37,682
Мислим да сам се повредио.

1100
01:03:37,683 --> 01:03:39,684
Јеси ли?

1101
01:03:39,685 --> 01:03:41,513
Можете ли ми помоћи?

1102
01:03:41,643 --> 01:03:42,819
Да.

1103
01:03:44,995 --> 01:03:46,083
Хеј, јеси ли добро?

1104
01:03:46,213 --> 01:03:47,040
јеси ли добро?

1105
01:03:52,829 --> 01:03:54,656
Ох, вау, вау, вау, вау.

1106
01:03:59,052 --> 01:04:00,575
Покушаваш да имаш близанце?

1107
01:04:00,706 --> 01:04:02,969
На једном од америчких
најважнији празници,

1108
01:04:03,143 --> 01:04:05,798
нема много
бити захвалан за.

1109
01:04:05,929 --> 01:04:07,974
Ја сам на сцени
онога што сада постоји

1110
01:04:08,322 --> 01:04:12,108
који се називају
Масакр на Дан захвалности.

1111
01:04:12,109 --> 01:04:16,591
Батаљон се раније молио
њихов посебан празнични оброк, када

1112
01:04:16,722 --> 01:04:19,638
два наоружана устаника
прскао бујицу метака

1113
01:04:19,725 --> 01:04:21,118
у њиховом правцу.

1114
01:04:21,248 --> 01:04:23,555
побуњеници,
само јуче, били

1115
01:04:23,685 --> 01:04:26,079
Заробљеници у
војни притвор.

1116
01:04:26,166 --> 01:04:27,514
Не спомињи то.

1117
01:04:27,515 --> 01:04:28,515
Зашто не?

1118
01:04:28,516 --> 01:04:29,735
Због тога изгледамо лоше.

1119
01:04:29,866 --> 01:04:32,085
Ох, ОК.

1120
01:04:32,172 --> 01:04:35,088
Устаници су били
терористи.

1121
01:04:42,226 --> 01:04:44,141
Упозорење.

1122
01:04:44,271 --> 01:04:47,927
Ако сте са децом,
ове слике су језиве.

1123
01:04:54,847 --> 01:04:55,978
Изгледаш лепо
кад си мртав.

1124
01:05:00,548 --> 01:05:03,812
то само некако изгледа
као да дремају.

1125
01:05:03,943 --> 01:05:05,292
Имате ли лажну крв?

1126
01:05:14,649 --> 01:05:15,172
Која је твоја боја?

1127
01:05:21,352 --> 01:05:22,265
Воо-хоо!

1128
01:05:22,266 --> 01:05:23,354
Хајде.

1129
01:05:23,441 --> 01:05:24,137
Хеј.

1130
01:05:24,224 --> 01:05:25,573
Хеј!

1131
01:05:25,704 --> 01:05:27,140
Побегли смо!

1132
01:05:27,227 --> 01:05:30,012
То је Фаируз!

1133
01:05:30,013 --> 01:05:30,752
тата!

1134
01:05:31,144 --> 01:05:33,580
Хеј.

1135
01:05:33,581 --> 01:05:34,756
Шта радиш овде, а?

1136
01:05:39,587 --> 01:05:41,849
Смрдиш.

1137
01:05:41,850 --> 01:05:42,634
Чекај, шта се дешава?

1138
01:05:42,764 --> 01:05:44,418
Ко су сви ови људи?

1139
01:05:44,549 --> 01:05:46,943
Ох, позвали су породице
за вечеру за Дан захвалности,

1140
01:05:47,073 --> 01:05:52,600
али су их дотерали
избегавајте нарушавање аутентичности.

1141
01:05:52,731 --> 01:05:54,340
Да ли је моја породица овде?

1142
01:05:54,341 --> 01:05:55,777
бр.

1143
01:05:58,998 --> 01:06:00,781
Ох. Имам ти нешто.

1144
01:06:03,046 --> 01:06:03,785
Фаируз?

1145
01:06:04,003 --> 01:06:05,787
Како?

1146
01:06:22,630 --> 01:06:24,328
Могу ли сада да скинем ову ствар?

1147
01:06:24,458 --> 01:06:25,982
- Да.
- ОК.

1148
01:06:28,767 --> 01:06:30,638
Ах.

1149
01:06:30,725 --> 01:06:32,031
Почињао сам
као тамо испод.

1150
01:06:37,384 --> 01:06:38,819
да ли желиш да идеш
погледати тамо?

1151
01:06:38,820 --> 01:06:39,820
У реду.

1152
01:06:39,821 --> 01:06:40,734
идемо.

1153
01:06:40,735 --> 01:06:42,388
Овде је тако лепо.

1154
01:06:42,389 --> 01:06:43,608
Да.

1155
01:06:45,566 --> 01:06:47,002
Ах.

1156
01:06:47,003 --> 01:06:48,134
Можете ли га гледати
на секунду?

1157
01:06:48,482 --> 01:06:49,222
Само морам да добијем
себе по реду.

1158
01:06:54,227 --> 01:06:55,924
Хвала.

1159
01:06:56,055 --> 01:06:58,449
Прошли су месеци откако сам
имао секунд за себе.

1160
01:06:58,536 --> 01:06:59,058
Како изгледам?

1161
01:07:02,235 --> 01:07:05,890
Изгледаш-- супер.

1162
01:07:05,891 --> 01:07:07,153
Ништа друго.

1163
01:07:07,284 --> 01:07:09,155
Као и ово заиста
осећате се као Ирак?

1164
01:07:09,547 --> 01:07:12,332
Једина ствар Таннера икада
говори о враћању.

1165
01:07:12,463 --> 01:07:14,247
Да.

1166
01:07:14,378 --> 01:07:15,683
Трудимо се да буде као
као Ирак колико можемо.

1167
01:07:15,814 --> 01:07:17,685
Знаш?

1168
01:07:17,772 --> 01:07:22,864
Можемо учинити да мирише
свеж хлеб или запаљено месо.

1169
01:07:23,256 --> 01:07:24,648
Све.

1170
01:07:24,649 --> 01:07:26,390
Могу ли вас замолити а
стварно глупо питање?

1171
01:07:26,477 --> 01:07:27,956
Да.

1172
01:07:28,087 --> 01:07:28,870
Дице, иди нађи свог тату.

1173
01:07:32,048 --> 01:07:34,615
Дакле, ово је невероватно.

1174
01:07:34,746 --> 01:07:36,139
Немојте ме погрешно схватити.

1175
01:07:36,269 --> 01:07:38,880
Али претпостављам да сам само, као...

1176
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
зашто Ирак?

1177
01:07:41,013 --> 01:07:44,886
Јер ниједан од 9/11
отмичари су чак били Ирачани.

1178
01:07:45,235 --> 01:07:46,844
зар не?
Дакле, као...

1179
01:07:46,845 --> 01:07:47,888
Мама.

1180
01:07:47,889 --> 01:07:49,716
- Шта?
- Мама.

1181
01:07:49,717 --> 01:07:51,763
Хоћеш да покажеш тати
шта имамо за срећу?

1182
01:07:51,893 --> 01:07:54,374
Па, свидело ми се где
то је ишло.

1183
01:07:54,505 --> 01:07:55,897
Шта си ми направио, а?

1184
01:07:58,813 --> 01:08:00,031
Отвори га.

1185
01:08:00,032 --> 01:08:01,729
Тата, твој омиљени.

1186
01:08:01,816 --> 01:08:03,209
То ми је омиљено.

1187
01:08:03,340 --> 01:08:05,863
Мораш бити
јебено ме зезаш.

1188
01:08:05,864 --> 01:08:07,387
Хајде, Фаируз.

1189
01:08:07,518 --> 01:08:08,780
Појео си мој чоризо прошле недеље.

1190
01:08:12,958 --> 01:08:14,002
То је испало погрешно.

1191
01:08:14,133 --> 01:08:14,568
Хвала вам пуно.

1192
01:08:14,699 --> 01:08:17,223
Хвала.

1193
01:08:21,140 --> 01:08:24,970
Знате, ми узимамо
велики болови овде

1194
01:08:25,057 --> 01:08:27,624
да ово место остане аутентично.

1195
01:08:27,625 --> 01:08:32,586
И док би овај оброк могао бити
прихватљиво у вашој култури,

1196
01:08:32,717 --> 01:08:36,895
у нашој култури, ово
је заправо забрањено.

1197
01:08:36,982 --> 01:08:39,201
- Харам?
- Харам.

1198
01:08:39,202 --> 01:08:43,031
Ох, мој боже.
Тако ми је, тако, тако ми је жао.

1199
01:08:43,162 --> 01:08:46,296
Нисам ни био
размишљајући о томе.

1200
01:08:46,426 --> 01:08:49,995
Али можда бисмо само могли
направити изузетак вечерас?

1201
01:08:50,082 --> 01:08:54,217
Мислим, те бурке
да си нас имао у--

1202
01:08:54,347 --> 01:08:55,435
они су Авганистанци, зар не?

1203
01:08:55,566 --> 01:08:56,436
Нису чак ни Ирачани.

1204
01:08:56,567 --> 01:08:58,656
па--

1205
01:08:58,786 --> 01:09:03,617
Ово је наш дом, па ти
живеће по нашим правилима.

1206
01:09:03,748 --> 01:09:05,183
жао ми је.

1207
01:09:05,184 --> 01:09:08,926
То је оно што ми
морати да урадим.

1208
01:09:08,927 --> 01:09:09,841
Овде су правила строга.

1209
01:09:09,971 --> 01:09:11,102
не знам.

1210
01:09:11,103 --> 01:09:12,974
Да.

1211
01:09:13,323 --> 01:09:14,671
Хеј, хајде да се играмо лепо.

1212
01:09:14,672 --> 01:09:15,672
Дан захвалности је.

1213
01:09:15,673 --> 01:09:16,978
Не, Цоцо.

1214
01:09:17,240 --> 01:09:19,285
Мука ми је од тога.

1215
01:09:19,416 --> 01:09:21,809
Војници се лече
овде сасвим другачије.

1216
01:09:21,896 --> 01:09:23,985
Мислим, управо сам повукао
од масакра за тебе,

1217
01:09:24,160 --> 01:09:26,509
а нисам ни у ОП4.

1218
01:09:26,510 --> 01:09:30,601
Пакао, ампутирани праве
три пута више од мене овде.

1219
01:09:30,949 --> 01:09:34,387
Дајем вам своје најбоље перформансе,
и нико их никада неће видети.

1220
01:09:37,912 --> 01:09:40,001
Дај ми шунку.

1221
01:09:40,263 --> 01:09:41,132
бр.

1222
01:09:41,133 --> 01:09:42,352
Фаируз.

1223
01:10:05,679 --> 01:10:08,334
Активност пустињске корњаче
јавио на путу за Ражиш.

1224
01:10:08,508 --> 01:10:10,771
Подсетник, ако сте
наићи на корњачу,

1225
01:10:10,902 --> 01:10:14,079
послати шестоцифрени ГПС мрежу
координате на микрофону ФОКС

1226
01:10:14,166 --> 01:10:17,169
и ваш ЦО ће саветовати
о томе како даље.

1227
01:10:17,300 --> 01:10:19,867
Заштитивши корњачу,
ми обезбеђујемо наш приступ

1228
01:10:19,954 --> 01:10:22,000
земљи у годинама које долазе.

1229
01:10:22,130 --> 01:10:23,741
Да ли сте икада заправо
видео једног овде?

1230
01:10:23,871 --> 01:10:25,785
Да, видео сам их.

1231
01:10:25,786 --> 01:10:27,310
Виђао сам их више, али
однели су их одавде

1232
01:10:27,440 --> 01:10:29,703
тако да се могу проширити
објекат за обуку

1233
01:10:29,834 --> 01:10:32,445
и изградити реплику Фалуџе.

1234
01:10:32,532 --> 01:10:35,969
Донирали су 70 милиона долара
до корњача.

1235
01:10:35,970 --> 01:10:39,277
То је само отимање земље.

1236
01:10:39,278 --> 01:10:41,585
Видим биолога
понекад овде.

1237
01:10:41,715 --> 01:10:43,455
Она каже да не раде
добро у свом новом станишту.

1238
01:10:43,456 --> 01:10:46,458
Многи од њих су
мртви или умирући.

1239
01:10:46,459 --> 01:10:50,115
Мужјаци нису
јебем женке.

1240
01:10:50,463 --> 01:10:51,812
- Здраво, Јерри.
- Хеј, брате.

1241
01:10:54,815 --> 01:10:57,905
Фаируз.

1242
01:10:57,992 --> 01:11:00,560
Прво, хтео сам да се извиним
за преступ моје породице.

1243
01:11:00,691 --> 01:11:02,779
Хеј, немаш
да буде жао.

1244
01:11:02,780 --> 01:11:04,737
Желе да урадимо
преглед након акције.

1245
01:11:04,738 --> 01:11:06,262
Ох, не.

1246
01:11:06,349 --> 01:11:08,133
То је изнад мене
платни разред, Таннер.

1247
01:11:11,223 --> 01:11:12,223
Дај нам тренутак, Јерри?

1248
01:11:12,224 --> 01:11:13,573
Да, да.

1249
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
Само ми не дирај месо.

1250
01:11:15,706 --> 01:11:17,055
Мокро је.

1251
01:11:26,456 --> 01:11:28,153
јеси ли добро?

1252
01:11:34,594 --> 01:11:35,813
Хеј, хеј.

1253
01:11:35,943 --> 01:11:36,943
Дали сте свом сину име Дице?

1254
01:11:36,944 --> 01:11:38,293
имао сам 19 година.

1255
01:11:38,294 --> 01:11:39,599
када си ишао
да ми кажеш?

1256
01:11:39,730 --> 01:11:42,035
Не знам да ли јесам.

1257
01:11:54,353 --> 01:11:57,877
Мени је другачије мирисала.

1258
01:11:57,878 --> 01:12:00,533
Она ништа није разумела
кроз које сам пролазио.

1259
01:12:00,794 --> 01:12:03,101
И шта сам радио
у Ираку је било опасно.

1260
01:12:03,188 --> 01:12:05,145
И свидело ми се.

1261
01:12:05,146 --> 01:12:06,583
И желео сам да задржим
тако се осећаш, знаш?

1262
01:12:06,713 --> 01:12:08,541
И знам да није
лепа ствар за рећи,

1263
01:12:08,802 --> 01:12:15,331
али мислио сам на њу
живот као тужан и чудан.

1264
01:12:15,461 --> 01:12:16,201
И изгубили смо неке
момци тамо.

1265
01:12:16,549 --> 01:12:18,638
Било је на мом сату.

1266
01:12:18,769 --> 01:12:21,205
И то се много тражи
било ко да разуме,

1267
01:12:21,206 --> 01:12:24,601
али осећам се као и ти.

1268
01:12:24,731 --> 01:12:26,211
Осећам да разумеш.

1269
01:12:29,519 --> 01:12:30,520
Па, ипак си ме лагао.

1270
01:12:35,438 --> 01:12:37,875
Фаируз.

1271
01:12:38,005 --> 01:12:42,226
Фаируз, био си
лажући свима.

1272
01:12:42,227 --> 01:12:44,360
ста?

1273
01:12:44,447 --> 01:12:45,839
Твој арапски је мрљав.

1274
01:12:45,970 --> 01:12:49,581
И Садр Цити, где
рекли сте да сте из?

1275
01:12:49,582 --> 01:12:51,236
То је један од
најгори сламови у Багдаду.

1276
01:13:01,246 --> 01:13:01,768
Тако да никад нисам био.

1277
01:13:06,120 --> 01:13:07,861
Па, не брини.

1278
01:13:07,992 --> 01:13:09,601
Неће ни бити
Ирак у који се треба вратити

1279
01:13:09,602 --> 01:13:10,386
кад сте момци
завршио са тим.

1280
01:13:17,436 --> 01:13:18,568
Губи се одавде.

1281
01:13:24,791 --> 01:13:26,618
Ово може или не мора
бити од интереса за вас,

1282
01:13:26,619 --> 01:13:29,579
али ме упита Абу Саиф
да вечерас будем младожења.

1283
01:13:34,758 --> 01:13:36,281
Треба им да ставимо а
венчање да војници могу

1284
01:13:36,586 --> 01:13:37,456
вежбајте идентификацију циљева.

1285
01:13:45,682 --> 01:13:48,423
Па, ја нисам
невеста ове недеље.

1286
01:13:48,424 --> 01:13:49,642
Дошао је ред на Марију.

1287
01:14:03,090 --> 01:14:04,787
Хеј, Марија.

1288
01:14:04,788 --> 01:14:06,659
Хеј.

1289
01:14:06,746 --> 01:14:09,923
Само сам био радознао
ако сте били ожењени

1290
01:14:10,054 --> 01:14:13,536
на идеју бића
младу вечерас.

1291
01:14:13,666 --> 01:14:14,885
Зашто?

1292
01:14:14,972 --> 01:14:16,408
Само сам се питао
ако би

1293
01:14:16,539 --> 01:14:18,802
будите отворени за узимање
моје место следеће недеље.

1294
01:14:18,932 --> 01:14:23,154
Стварно сам тражио
напријед томе, заправо.

1295
01:14:23,284 --> 01:14:25,156
Ово је моја последња ротација.

1296
01:14:25,286 --> 01:14:25,852
Увек то кажеш.

1297
01:14:25,983 --> 01:14:26,983
Знам.

1298
01:14:26,984 --> 01:14:28,550
Али овај пут то мислим.

1299
01:14:28,551 --> 01:14:29,682
шта ћеш ми дати?

1300
01:14:32,555 --> 01:14:34,426
шта хоћеш?

1301
01:14:34,557 --> 01:14:36,384
Мислим, марамице за бебе,
цигарете, рамен?

1302
01:14:36,515 --> 01:14:37,907
ста?

1303
01:14:37,908 --> 01:14:39,344
желим све
у твом гепеку,

1304
01:14:39,736 --> 01:14:40,519
осим оног чудног
глумачки колут.

1305
01:14:43,870 --> 01:14:44,741
Све?

1306
01:14:47,918 --> 01:14:49,485
ОК.

1307
01:14:49,572 --> 01:14:51,835
Не желим да идем
превише преко врха.

1308
01:14:51,965 --> 01:14:55,055
Јавите ми шта мислите.

1309
01:14:55,142 --> 01:14:57,884
Вау.

1310
01:14:58,015 --> 01:14:59,843
волим то.

1311
01:15:01,714 --> 01:15:02,497
Ох.

1312
01:15:02,498 --> 01:15:03,368
Ох, Фаируз.

1313
01:15:03,760 --> 01:15:05,325
Скоро сам заборавио.

1314
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Погоди шта је управо ушло?

1315
01:15:06,937 --> 01:15:08,199
ста?

1316
01:15:08,329 --> 01:15:09,939
Прслук за самоубице у праху.

1317
01:15:09,940 --> 01:15:11,419
Не. Шалиш се?
Колико?

1318
01:15:11,550 --> 01:15:12,986
Само један.

1319
01:15:13,117 --> 01:15:14,379
Али рекао сам му да јеси
умирем од покушаја.

1320
01:15:17,382 --> 01:15:21,255
Војна сахрана је одржана за
жртве Дана захвалности

1321
01:15:21,386 --> 01:15:24,650
Дан масакра у доњем
Јава област Атропија.

1322
01:15:24,781 --> 01:15:27,261
Ово је трагичан дан
које никада нећемо заборавити.

1323
01:15:27,392 --> 01:15:30,395
Нека губитак нашег
браћо буди нам поука.

1324
01:15:30,526 --> 01:15:33,180
Терористи немају
слави празнике.

1325
01:15:33,311 --> 01:15:35,225
Они примећују слабост.

1326
01:15:35,226 --> 01:15:39,752
Терористички мозак има
идентификован као Абу Дице.

1327
01:15:39,926 --> 01:15:41,188
Морамо га ухватити
ван кутије.

1328
01:15:41,319 --> 01:15:42,711
У реду?

1329
01:15:42,712 --> 01:15:43,929
Овде траћимо његов таленат.

1330
01:15:43,930 --> 01:15:46,193
Можемо да се милосрдимо
хаџије тамо.

1331
01:15:46,324 --> 01:15:48,413
Хоћеш да га позовеш?

1332
01:15:48,544 --> 01:15:50,501
Хајде да га извучемо тамо.

1333
01:15:50,502 --> 01:15:53,026
Јединица ове ескадриле
циљ, ухватити и убити

1334
01:15:53,157 --> 01:15:55,724
извршиоца.

1335
01:15:55,725 --> 01:15:57,422
Имамо тежину
Бела кућа иза нас.

1336
01:16:03,167 --> 01:16:04,037
селам алејкум.

1337
01:16:04,168 --> 01:16:05,560
алејкум селам.

1338
01:16:05,561 --> 01:16:06,910
Хајдемо на ову емисију
на путу.

1339
01:16:07,040 --> 01:16:10,000
Прати ме.

1340
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
Где ме желиш?

1341
01:16:15,092 --> 01:16:16,876
Да.

1342
01:16:17,007 --> 01:16:18,922
Дођи овамо.

1343
01:16:19,052 --> 01:16:20,358
- Овде?
- Да.

1344
01:16:36,243 --> 01:16:37,810
Где је Марија?

1345
01:17:20,505 --> 01:17:22,507
ОК.

1346
01:17:22,594 --> 01:17:25,552
Фаируз, прихватићеш
брак три пута.

1347
01:17:25,553 --> 01:17:28,513
Абу Дице, ти ћеш
прихвати брак једном.

1348
01:17:28,687 --> 01:17:30,254
Руди?

1349
01:17:40,917 --> 01:17:42,309
У реду, вас двоје,
време је хаџи лова.

1350
01:17:42,440 --> 01:17:44,484
Вас двоје сте наша једина нада.

1351
01:17:44,485 --> 01:17:46,313
Идемо да нађемо тог јебача.

1352
01:17:46,400 --> 01:17:49,228
И само запамти, он
побио сву твоју браћу.

1353
01:17:53,277 --> 01:17:54,669
Која је твоја боја?

1354
01:17:54,670 --> 01:17:55,932
Зелено, душо, зелено.

1355
01:18:07,900 --> 01:18:10,947
Ви сте сада ожењени.

1356
01:18:20,304 --> 01:18:22,480
Јеби га
Мислим да нас је видео.

1357
01:18:22,610 --> 01:18:24,917
Хајдемо около.

1358
01:18:59,473 --> 01:19:01,606
У реду, бандо, забава је готова.

1359
01:19:01,693 --> 01:19:03,564
Морам да се вратим у пећину
пре него што упаднемо у заседу.

1360
01:19:13,923 --> 01:19:15,663
Сад си стварно Ирачанин.

1361
01:19:15,968 --> 01:19:17,970
Са две жене.

1362
01:19:46,346 --> 01:19:48,087
Руди, Руди!

1363
01:19:48,218 --> 01:19:49,219
Заборавио сам пиштољ.

1364
01:19:49,349 --> 01:19:50,524
Проклетство.

1365
01:19:50,655 --> 01:19:51,524
Вратићу се по то.

1366
01:19:51,525 --> 01:19:53,004
У реду.

1367
01:19:53,005 --> 01:19:53,744
Вратићу се назад
около и добити те.

1368
01:19:53,745 --> 01:19:55,616
Хеј, и буди опрезан.

1369
01:19:55,747 --> 01:19:56,487
Траже те.

1370
01:20:01,709 --> 01:20:04,234
Ево га.

1371
01:20:04,364 --> 01:20:07,063
Тамо.

1372
01:20:07,193 --> 01:20:08,281
Где
да ли иде?

1373
01:20:12,503 --> 01:20:14,026
И
добио седам минута.

1374
01:20:14,113 --> 01:20:15,723
Седам минута.

1375
01:20:22,034 --> 01:20:22,730
Панталоне.

1376
01:20:27,692 --> 01:20:28,736
- Ох, мој Боже.
- Да.

1377
01:20:29,128 --> 01:20:30,303
Чекај, чекај, чекај.
Чекај, чекај.

1378
01:20:30,434 --> 01:20:31,738
ста?

1379
01:20:31,739 --> 01:20:32,218
Морам да пишам.
Морам да пишам.

1380
01:20:32,349 --> 01:20:33,611
ста?

1381
01:20:33,698 --> 01:20:34,741
Не могу доћи ако морам да пишам.

1382
01:20:34,742 --> 01:20:35,960
Не, не иди тамо.

1383
01:20:35,961 --> 01:20:36,222
Само остани овде.
Остани овде.

1384
01:20:36,353 --> 01:20:37,702
ОК.

1385
01:21:12,519 --> 01:21:14,346
[говорећи
арапски], материна.

1386
01:21:14,347 --> 01:21:15,000
Јеби га.

1387
01:21:56,433 --> 01:21:58,043
хало?

1388
01:22:00,089 --> 01:22:02,439
Реј, она је овде.

1389
01:22:02,569 --> 01:22:04,180
Хеј, Руди.

1390
01:22:04,310 --> 01:22:05,181
Хеј, Раи је управо отишао
брзо набавите камеру.

1391
01:22:05,311 --> 01:22:07,226
Ох, за шта?

1392
01:22:07,313 --> 01:22:08,662
Морамо да снимимо твоје
видео бомбаша самоубице, стат.

1393
01:22:08,793 --> 01:22:10,315
Треба да пошаљу
готово јутрос

1394
01:22:10,316 --> 01:22:11,839
тако да могу да га играју
тачно док детонирате.

1395
01:22:12,101 --> 01:22:17,454
Хм, где је мој, ух, муж?

1396
01:22:17,541 --> 01:22:19,804
Ухапшен је синоћ
покушавао је да процури.

1397
01:22:19,935 --> 01:22:21,197
То је срамотно.

1398
01:22:21,327 --> 01:22:22,154
Да.

1399
01:22:22,241 --> 01:22:24,243
Па, синоћ је било забавно.

1400
01:22:24,330 --> 01:22:25,809
Тако и њега шаљу
назад као нови лик?

1401
01:22:25,810 --> 01:22:27,377
- Или--
- Не.

1402
01:22:27,464 --> 01:22:29,074
Не, он ће бити распоређен.

1403
01:22:29,205 --> 01:22:30,858
Враћам се право у Ирак.

1404
01:22:31,120 --> 01:22:31,990
Иоло!

1405
01:22:37,604 --> 01:22:39,606
Чекај.
Извини, чекај.

1406
01:22:39,737 --> 01:22:40,868
Да ли прво кажем своје име?

1407
01:22:41,217 --> 01:22:43,045
Ја заправо не
знам како ови иду.

1408
01:22:43,132 --> 01:22:45,656
Само желим да то урадиш
бити претећи.

1409
01:22:45,786 --> 01:22:47,135
- ОК.
- ОК?

1410
01:22:47,136 --> 01:22:48,485
Можеш ли то учинити за мене?

1411
01:22:48,615 --> 01:22:49,877
- ОК.
- ОК.

1412
01:22:50,226 --> 01:22:52,967
Већ су ставили
бомба на теби?

1413
01:22:52,968 --> 01:22:54,099
- Да.
- ОК.

1414
01:22:54,230 --> 01:22:56,667
- Да.
- У реду.

1415
01:22:56,797 --> 01:22:58,886
У реду.

1416
01:22:59,148 --> 01:23:00,540
Акција.

1417
01:23:04,457 --> 01:23:08,025
ако гледате ово,
Председниче Буш, мртав сам.

1418
01:23:11,377 --> 01:23:15,251
Ово је одмазда
за невину крв

1419
01:23:15,599 --> 01:23:19,690
атропских цивила ти
просули по нашим улицама.

1420
01:23:19,820 --> 01:23:24,260
доћи ћу да нађем
ти, прљаво посуђе!

1421
01:23:26,827 --> 01:23:29,655
Прљаво јело, прљаво посуђе!

1422
01:23:31,093 --> 01:23:34,009
Прљаво јело, прљаво посуђе!

1423
01:23:34,096 --> 01:23:37,925
Прљаво јело, прљаво посуђе!

1424
01:23:43,018 --> 01:23:44,235
Не, човече.

1425
01:23:44,236 --> 01:23:45,019
Јеси ли озбиљан?

1426
01:23:45,020 --> 01:23:47,674
Да, пискам.

1427
01:23:47,761 --> 01:23:48,675
На коленима сте.

1428
01:23:48,762 --> 01:23:49,937
Изволите.

1429
01:23:50,329 --> 01:23:51,590
Ох.

1430
01:23:51,591 --> 01:23:52,896
Хеј.

1431
01:23:52,897 --> 01:23:53,637
Смирите се, људи.

1432
01:23:57,815 --> 01:23:59,425
Помози, помози.

1433
01:24:05,475 --> 01:24:06,432
Они ће те поправити
одмах горе.

1434
01:24:13,657 --> 01:24:16,398
Има нешто
морам да ти кажем.

1435
01:24:16,399 --> 01:24:17,617
Пуцај.

1436
01:24:27,584 --> 01:24:29,194
Никада заправо нисам
био у Ираку.

1437
01:24:37,333 --> 01:24:38,464
Изађи из аута.

1438
01:24:38,595 --> 01:24:39,509
ха?

1439
01:24:39,639 --> 01:24:41,772
Излази.

1440
01:24:41,902 --> 01:24:42,425
ја сам озбиљан.

1441
01:24:42,512 --> 01:24:43,078
Излази.

1442
01:24:54,176 --> 01:24:57,091
Чекај, чекај.

1443
01:24:57,092 --> 01:24:58,484
Мислиш да нисам знао?

1444
01:24:58,615 --> 01:24:59,746
Знао си?

1445
01:24:59,877 --> 01:25:01,357
наравно.

1446
01:25:01,487 --> 01:25:03,010
Они раде позадину
проверите све.

1447
01:25:07,363 --> 01:25:10,061
Није битно.

1448
01:25:10,192 --> 01:25:12,063
Ми помажемо а
група тинејџера

1449
01:25:12,194 --> 01:25:14,892
да упадне у нашу Отаџбину
на нежнији начин.

1450
01:25:19,940 --> 01:25:21,681
зар не постоји нешто друго
хтели сте да ми кажете?

1451
01:25:24,119 --> 01:25:25,511
хм--

1452
01:25:28,384 --> 01:25:34,215
Фаируз, ти си као
ћерка за мене.

1453
01:25:34,216 --> 01:25:35,739
Знам да волиш ово место.

1454
01:25:38,611 --> 01:25:41,440
Мораш да идеш кући.

1455
01:25:41,571 --> 01:25:42,920
Узми мало слободног времена.

1456
01:25:45,531 --> 01:25:48,621
Припремате се за највише
важну улогу у вашем животу.

1457
01:26:28,879 --> 01:26:31,664
То је било добро за мене.

1458
01:26:31,795 --> 01:26:33,188
Абу Дице.

1459
01:26:36,408 --> 01:26:39,498
Абу?

1460
01:26:39,716 --> 01:26:42,806
Чуо сам да јеси
враћајући се у Ирак.

1461
01:26:42,936 --> 01:26:43,981
Да, сутра.

1462
01:26:55,514 --> 01:26:57,516
Па где желиш да идеш?

1463
01:26:57,647 --> 01:26:59,997
Имам 6 сати.

1464
01:27:00,084 --> 01:27:01,825
Негде лепо?

1465
01:27:28,765 --> 01:27:30,810
Не боли?

1466
01:27:30,897 --> 01:27:34,249
Не, сада је боље.

1467
01:27:34,640 --> 01:27:37,513
Ти си луд, знаш то?

1468
01:27:37,643 --> 01:27:38,427
Па, вреди тога.

1469
01:27:47,697 --> 01:27:48,263
Људи траже
код тебе чудно.

1470
01:27:57,489 --> 01:27:58,447
Дођи овамо.

1471
01:28:04,453 --> 01:28:05,845
Хеј.

1472
01:28:18,162 --> 01:28:20,381
Могу ли те питати нешто?

1473
01:28:20,382 --> 01:28:22,949
Мм-хмм.

1474
01:28:23,036 --> 01:28:28,606
Шта кажеш на
људи када питају--

1475
01:28:28,607 --> 01:28:29,956
кад питају шта
ми радимо тамо?

1476
01:28:34,483 --> 01:28:39,488
Па, зависи ко пита.

1477
01:28:42,534 --> 01:28:43,579
Не, не.

1478
01:28:46,886 --> 01:28:54,372
Знаш, ја-- у
на почетку, осећао сам се као да знам,

1479
01:28:54,503 --> 01:28:57,332
али сада не
знам ако знам.

1480
01:29:01,292 --> 01:29:03,163
Па, познати су познати.

1481
01:29:05,731 --> 01:29:08,691
Има ствари
знамо да знамо.

1482
01:29:08,821 --> 01:29:13,477
Знамо и тамо
су познате непознанице.

1483
01:29:13,478 --> 01:29:18,483
То ће рећи, знамо тамо
су неке ствари које не знамо.

1484
01:29:18,614 --> 01:29:22,400
Такође постоје
непознате непознанице.

1485
01:29:22,531 --> 01:29:28,363
Оне које ми немамо
знамо да не знамо.

1486
01:29:28,580 --> 01:29:29,625
Али желим да знам.

1487
01:29:32,367 --> 01:29:33,584
Мислим, помози ми.
Хајде.

1488
01:29:33,585 --> 01:29:35,370
Ти си Ирачанин.
шта да кажем?

1489
01:29:42,072 --> 01:29:44,640
Па, мислим, јесам
никада није ни био тамо.

1490
01:29:44,770 --> 01:29:45,380
Видели сте то.

1491
01:30:21,372 --> 01:30:22,895
Коктели, табела 2.

1492
01:30:23,026 --> 01:30:24,854
Коктели, табела 2.

1493
01:30:44,090 --> 01:30:45,440
Мике Стоне.

1494
01:30:49,313 --> 01:30:50,487
Мике Стоне?

1495
01:30:50,488 --> 01:30:53,709
То му је име.

1496
01:30:53,839 --> 01:30:55,449
Ако га испратиш
тамо, можеш му рећи

1497
01:30:55,450 --> 01:30:56,233
он ће бити тата.

1498
01:31:00,324 --> 01:31:01,456
Значи он је један од мене.

1499
01:31:09,333 --> 01:31:18,821
Збогом, прљаво посуђе.

1500
01:31:25,131 --> 01:31:28,178
Надам се да ћеш бити постављен
назад где припадаш.

1501
01:31:39,537 --> 01:31:41,496
Хеј!

1502
01:31:41,670 --> 01:31:43,410
Хеј.
Дозволите ми да вам помогнем у томе.

1503
01:31:43,541 --> 01:31:44,934
- Ох, хвала.
- Да.

1504
01:31:50,156 --> 01:31:51,462
Ох, шта је овај терориста
радим у мојој канцеларији?

1505
01:31:51,593 --> 01:31:52,985
Ох, ту сам само да помогнем.

1506
01:31:56,032 --> 01:31:57,512
Ох, вау.

1507
01:31:57,773 --> 01:31:59,209
Има ли сушија у Барстоу?

1508
01:31:59,339 --> 01:32:01,211
Не, летимо из Вегаса.

1509
01:32:01,341 --> 01:32:03,039
Да.

1510
01:32:03,169 --> 01:32:05,128
Морам потрошити новац
у буџету некако.

1511
01:32:05,258 --> 01:32:06,521
Улазимо у буџет, ми
не могу тражити исти износ

1512
01:32:06,912 --> 01:32:07,825
следеће године.

1513
01:32:07,826 --> 01:32:08,826
Разумете ли како то функционише?

1514
01:32:08,827 --> 01:32:10,176
Тачно.

1515
01:32:17,183 --> 01:32:18,358
Треба ти нешто, душо?

1516
01:32:22,406 --> 01:32:24,843
Не желим
говорити ван реда,

1517
01:32:25,148 --> 01:32:30,761
али они момци које имате унутра
тренутно нису спремни.

1518
01:32:30,762 --> 01:32:32,329
И поврх тога,
чак и не раде

1519
01:32:32,459 --> 01:32:33,548
знам зашто смо у Ираку
на првом месту.

1520
01:32:38,640 --> 01:32:42,600
Ови људи су вољни
да умрем за тебе.

1521
01:32:42,731 --> 01:32:44,297
Зар не мислите да они
заслужујете да знате зашто?

1522
01:32:44,428 --> 01:32:46,561
Они нису у
посао зашто.

1523
01:32:46,648 --> 01:32:48,563
Нису се пријавили зашто.

1524
01:32:48,693 --> 01:32:50,434
Па, најмање што си могао
учинити је помоћи им да не умру.

1525
01:32:53,742 --> 01:32:58,224
Мислим, та заседа
био понижавајући.

1526
01:32:58,311 --> 01:33:00,575
То би било немарно
ваша улога да их распоредите

1527
01:33:00,662 --> 01:33:03,316
у њиховом тренутном стању.

1528
01:33:03,447 --> 01:33:08,060
И једина особа која
могао да их правилно припреми

1529
01:33:08,191 --> 01:33:16,067
је главни ум иза
та заседа, Абу Дице.

1530
01:33:16,068 --> 01:33:17,940
И знам да желиш
пошаљи га тамо што пре,

1531
01:33:18,201 --> 01:33:21,596
али вас молим да дозволите
он заврши своју ротацију.

1532
01:33:22,988 --> 01:33:28,253
Овако спашавамо животе.

1533
01:33:30,430 --> 01:33:33,694
Морам рећи, морам
рецимо, ганут сам.

1534
01:33:33,695 --> 01:33:35,130
Мислим, у праву си.

1535
01:33:35,131 --> 01:33:37,001
Имамо мало
испред нас самих.

1536
01:33:37,002 --> 01:33:39,439
Кикирики, хајде да га назовемо и
дајте Таннеру нови лик

1537
01:33:39,570 --> 01:33:40,658
и врати га унутра.

1538
01:33:41,006 --> 01:33:41,746
Хвала.

1539
01:33:41,877 --> 01:33:44,140
Нећете се покајати.

1540
01:33:44,270 --> 01:33:48,971
Знаш да имамо
камере свуда, зар не?

1541
01:33:49,275 --> 01:33:50,537
Знамо где је био
када је ухваћен.

1542
01:33:50,668 --> 01:33:53,671
Знамо државу
да је био у.

1543
01:33:53,932 --> 01:33:54,977
Послаћемо га назад.

1544
01:33:55,107 --> 01:33:57,543
Али ако погледате
код њега макар једном,

1545
01:33:57,544 --> 01:34:00,503
отпустићемо вас обоје...

1546
01:34:00,504 --> 01:34:06,291
или можда само тебе.

1547
01:34:06,292 --> 01:34:06,641
Разумео.

1548
01:34:10,949 --> 01:34:12,647
Схукран.

1549
01:34:17,956 --> 01:34:19,697
Шта имамо?

1550
01:34:19,915 --> 01:34:22,004
Шта имамо?

1551
01:34:22,352 --> 01:34:24,309
Нећеш их ставити
назад у кутију, зар не?

1552
01:34:24,310 --> 01:34:25,485
Ови момци ће
никад не буди спреман.

1553
01:34:29,141 --> 01:34:31,274
Срање.

1554
01:35:44,303 --> 01:35:46,784
Корњача!

1555
01:36:59,204 --> 01:37:00,379
Салаам.

1556
01:37:00,466 --> 01:37:02,468
Салаам.

1557
01:37:02,555 --> 01:37:04,122
Аллаху Акбар.

1558
01:37:04,253 --> 01:37:05,601
Аллаху Акбар.

1559
01:37:05,602 --> 01:37:06,602
Аллаху Акбар!

1560
01:37:06,603 --> 01:37:07,430
Аллаху Ак--

1561
01:41:18,768 --> 01:41:19,943
Невероватно!
То је било невероватно.

1562
01:41:21,162 --> 01:41:23,164
То је било сјајно.

1563
01:42:28,359 --> 01:42:31,232
чујеш ли то?

1564
01:42:31,362 --> 01:42:32,798
Пуцњи.

1565
01:42:34,800 --> 01:42:36,802
Не можете их послати тамо.

1566
01:42:36,889 --> 01:42:38,368
Имају своју целину
живи испред њих.

1567
01:42:38,369 --> 01:42:40,589
Они су само дечаци.

1568
01:42:40,980 --> 01:42:45,637
Ови људи, кажете, они
су вољни да умру за тебе.

1569
01:42:45,768 --> 01:42:47,596
Зар не мислите да су на
најмање заслужује да знам зашто--

1570
01:42:50,729 --> 01:42:52,253
Није лоше.

1571
01:42:52,427 --> 01:42:53,602
Напоље, проклето место.

1572
01:42:53,689 --> 01:42:55,517
Напоље, кажем!